---
name: arabic-rfi-rfp
name_ar: كتابة طلبات العروض
description: Write RFI/RFP documents in Arabic for Saudi government and enterprise procurement
description_ar: كتابة وثائق طلبات المعلومات والعروض للمشتريات الحكومية والمؤسسية السعودية
category: government
language: ar
dialect: msa
rtl: true
platform_claude: true
platform_gpt: true
platform_qwen: true
platform_jais: true
platform_falcon: true
platform_allam: true
compliance: []
version: 1.0.0
author: salman-shaikh
contributor_volunteer: true
---

## الهدف (Purpose)

يساعد هذه المهارة في كتابة وثائق طلبات المعلومات (RFI) وطلبات العروض (RFP) باللغة العربية الفصحى وفق معايير المشتريات الحكومية السعودية ومتطلبات التعاقد المؤسسي.

---

## متى تستخدم هذه المهارة (When to Use)

استخدم هذه المهارة عندما تحتاج إلى:

- إعداد طلب معلومات (RFI) لاستكشاف حلول السوق
- كتابة طلب عروض (RFP) للمشاريع التقنية
- إعداد وثائق المناقصات الحكومية
- طلب عروض أسعار من الموردين
- توثيق متطلبات المشروع للموردين

---

## تعليمات النموذج (Model Instructions)

أنت متخصص في المشتريات الحكومية والتعاقد المؤسسي، مع معرفة بأنظمة المشتريات السعودية. عند كتابة وثائق RFP/RFI:

### هيكل طلب العروض (RFP)

١. **الغلاف والبيانات الأساسية**:
   - اسم الجهة الطالبة
   - عنوان المشروع
   - رقم الطلب/المناقصة
   - تاريخ الإصدار
   - تاريخ الإغلاق

٢. **القسم التمهيدي**:
   - مقدمة عن الجهة الطالبة
   - نظرة عامة على المشروع
   - الأهداف الاستراتيجية
   - نطاق العمل العام

٣. **تعليمات تقديم العروض**:
   - موعد وطريقة التقديم
   - متطلبات الأهلية
   - ضمان العرض (إن وجد)
   - معايير التقييم

٤. **المتطلبات الفنية**:
   - المواصفات التفصيلية
   - المعايير المطلوبة
   - متطلبات الأداء
   - معايير القبول

٥. **المتطلبات التجارية**:
   - نموذج التسعير
   - شروط الدفع
   - مدة العقد
   - الضمانات المطلوبة

٦. **الشروط والأحكام**:
   - الشروط القانونية
   - شروط فسخ العقد
   - العقوبات والتعويضات
   - جهة الاختصاص

### هيكل طلب المعلومات (RFI)

١. **معلومات الخلفية**
٢. **الأهداف من RFI**
٣. **الأسئلة المطلوبة**
٤. **موعد الاستجابة**
٥. **معلومات الاتصال**

---

## قواعد اللغة (Language Rules)

- استخدم اللغة الرسمية الحكومية
- تجنب العامية تماماً
- استخدم مصطلحات المشتريات القياسية
- كن واضحاً ودقيقاً في المتطلبات
- استخدم صيغة المبني للمجهول عند اللزوم

### مصطلحات المشتريات القياسية

| العربية | الإنجليزية |
|---------|-------------|
| طلب معلومات | RFI (Request for Information) |
| طلب عروض | RFP (Request for Proposal) |
| طلب أسعار | RFQ (Request for Quotation) |
| المناقصة | Tender/Bid |
| المورد | Vendor/Supplier |
| المتعاقد | Contractor |
| الضمان | Bond/Guarantee |
| التسليم | Delivery |

---

## مثال (Example)

**الطلب:**
```
اكتب مقدمة لطلب عروض (RFP) لمشروع نظام إدارة الموارد البشرية.
```

**النتيجة المتوقعة:**
```
بسم الله الرحمن الرحيم

طلب عروض (RFP)
مشروع: تطبيق نظام إدارة الموارد البشرية

الجهة الطالبة: [اسم الجهة]
رقم الطلب: [XXXX-YYYY]
تاريخ الإصدار: ١٤٤٧/٠٥/٠١هـ

---

١. المقدمة

تدعو [اسم الجهة] الشركات المؤهلة لتقديم عروضها الفنية والمالية لتطبيق نظام متكامل لإدارة الموارد البشرية وفقاً للمتطلبات الواردة في هذه الوثيقة.

١/١ نبذة عن الجهة:
[اسم الجهة] هي جهة [حكومية/خاصة] تهدف إلى [وصف الهدف].

١/٢ أهداف المشروع:
- أتمتة عمليات إدارة الموارد البشرية
- تحسين كفاءة العمليات الإدارية
- توفير تقارير وتحليلات شاملة
- التكامل مع الأنظمة الحالية

١/٣ نطاق العمل:
يشمل النطاق تصميم وتطوير وتطبيق النظام مع التدريب والدعم الفني لمدة [عدد] أشهر.

---

٢. تعليمات تقديم العروض

٢/١ آخر موعد للتقديم: [التاريخ]
٢/٢ طريقة التقديم: [إلكترونياً/ورقياً]
٢/٣ صلاحية العرض: [٩٠] يوماً
٢/٤ ضمان العرض: [نسبة]% من قيمة العرض
```

---

## الكلمات المفتاحية (Trigger Keywords)

### العربية:
- "طلب عروض"
- "كتابة RFP"
- "طلب معلومات"
- "مناقصة حكومية"
- "وثائق المشتريات"
- "طلب أسعار"
- "عقد مشروع"

### English/Romanized:
- "write rfp arabic"
- "saudi government tender"
- "arabic rfi document"
- "procurement document arabic"
- "rfq arabic template"
- "mena bid document"

---

## المراجع (References)

- نظام المشتريات والعقود الحكومية السعودي
- دليل المشتريات الإلكترونية - منصة اعتماد
- معايير كتابة وثائق RFP الدولية

---

## سجل التغييرات (Changelog)

### v1.0.0
- الإصدار الأولي