---
name: cas-berufung-vorbereiten
description: Strukturierte Vorbereitung Berufung Court of Arbitration for Sport (CAS Lausanne). Anwendbar bei Schiedsklauseln in Sport-Statuten. Frist einundzwanzig Tage Art. R49 CAS Code. Sprache Englisch oder Franzoesisch typisch Englisch. Aufbau Berufungsschrift Statement of Appeal Appeal Brief mit ausgefuehrter Begruendung. Verfahren ein Schiedsrichter oder Drei Sole Arbitrator oder Panel of Three. Kosten erheblich. Anfechtung CAS-Spruchs vor schweizerischem Bundesgericht Bern Beschwerde dreissig Tage Art. 77 IPRG. Doping-Verfahren WADA-Code Strafrahmen vier Jahre erstmals.
---

# CAS-Berufung vorbereiten

## Zweck

Bei Sport-Verbandsstrafen ist die Berufung beim CAS in Lausanne häufig die einzige Möglichkeit, vor einer "neutralen" Instanz vorzutragen. Frist und Form sind streng.

## Eingaben

- Verbandsentscheidung (Disziplinarbescheid Beschluss)
- Verbandsstatut mit Schiedsklausel
- Bisheriger Schriftwechsel
- Beweismittel
- Mandanten-Aussage
- Bei Doping: NADA / Verband-A-/B-Probe-Protokoll

## Schritt 1 — Zustaendigkeit CAS

### Schiedsklausel

- In Verbands-Statut oder Spielerlizenz häufig automatisch
- Anwendbarkeit bei Pflicht-Mitgliedschaft / Lizenz
- BGH Pechstein VI ZR 304/15 — strukturelle Ausgewogenheit erforderlich

### CAS-Gerichtsbarkeit

- **Ordinary Procedure** R38 CAS Code — Erstinstanzliches Schiedsverfahren
- **Appeal Procedure** R47 ff. CAS Code — Berufung gegen Verbandsentscheidung
- **Ad-Hoc Procedure** Olympia / Großveranstaltungen

## Schritt 2 — Berufungs-Frist

### Standard Art. R49 CAS Code

- **Einundzwanzig Tage** ab Zugang der Verbandsentscheidung
- Frist absolut — keine Verlängerung außer in Ausnahmefällen
- Wochenende Feiertag kein Verschieben

### Bei spezifischen Sportarten

- **FIFA** Spezial-Regelung
- **UEFA** Spezial
- **WADA-Code** zwei Monate

## Schritt 3 — Statement of Appeal (Eröffnungs-Schriftsatz)

### Pflichtinhalt

- **Bezeichnung** der angefochtenen Entscheidung
- **Berufungsführer** mit Adresse
- **Berufungsgegner** mit Adresse
- **Übersetzte Entscheidung** Anlage
- **Schiedsklausel-Referenz**
- **Verfahrenssprache** (English oder Französisch)
- **Anzahl Schiedsrichter** (Sole oder Panel of Three)
- **Schiedsrichter-Vorschlag** wenn Panel of Three

### Form

- Eingereicht per Filing-System CAS
- Bei der Court Office CAS Lausanne
- Vorab-Information per E-Mail möglich

### Kostenvorschuss

- Anfangs-Kosten beizufügen oder hinterlegt zugesagt

## Schritt 4 — Appeal Brief (Ausgeführte Berufungsbegründung)

### Frist

- Einundzwanzig Tage nach Statement of Appeal
- Bei Schwierigkeiten Verlängerungs-Antrag möglich (Court Office)

### Inhalt

- Sachverhalt vollständig
- Anwendbares Recht (Verbandsstatut Schweizer Bundesgesetz IPRG-Recht des Schiedsorts)
- Beanstandungen
- Beweismittel
- Anträge

### Anträge

```
Die Berufungsführerin beantragt:

1. Die angefochtene Entscheidung des [Verband] vom [Datum] [Az]
   wird aufgehoben.

2. Die Berufungsführerin wird von den disziplinarischen Vorwürfen
   freigesprochen.

3. Hilfsweise: Die verhängte Strafe wird auf [Maß] reduziert.

4. Die Kosten des Verfahrens trägt der Berufungsgegner.
```

## Schritt 5 — Anwendbares Recht

### Regel R58 CAS Code

- **Verbandsrecht** vorrangig
- **Recht des Schiedsorts** (Schweiz) ergänzend
- **Recht subsidiär** je nach Wahl der Parteien

### Bei Doping

- WADA-Code anwendbar
- NADA-Code / Verband-Anti-Doping-Regelung
- Anti-Doping-Gesetz nationales Recht ergänzend

## Schritt 6 — Doping-Verfahren

### A- und B-Probe

- **A-Probe-positiv** löst Verfahren aus
- **B-Probe** auf Verlangen — Vorab-Information Mandant
- Bei abweichender B-Probe Aufhebung A-Probe-Vorwurf

### Standard-Strafrahmen WADA-Code

- **Erstmals positiv** vier Jahre Sperre bei vorsätzlich
- **Bei nachgewiesener Nicht-Absicht** zwei Jahre Sperre
- **Atypischer Befund** Schmerzmittel etc. — entlastend
- **Therapeutic Use Exemption TUE** Befreiung wenn medizinisch notwendig

### Verteidigungs-Linien

- **Negativtest** falsche Identifikation
- **Kontamination** Lebensmittel-Nahrungsergänzungsmittel
- **Athleten-Pass biological passport** Veränderungen
- **Verfahrensfehler** bei Probenahme Kette of Custody
- **Verhältnismäßigkeits-Argumentation** bei Strafmaß

## Schritt 7 — Anhörung beim CAS

### Mündliche Verhandlung

- Üblich aber nicht zwingend
- Häufig per Videokonferenz
- Zeugen Sachverständige
- Cross-Examination

### Schriftsätze

- Pre-Hearing Brief
- Beweismittel-Übersicht
- Witness Statements

## Schritt 8 — Sprache und Stil

### Englisch

- Standard-Sprache
- Üblich für International-Berufungen
- Anwalts-Sprachen-Kompetenz erforderlich

### Stil

- Common-Law-influenced
- Strikte Strukturierung
- Beweis-Substantiierung

### Übersetzung

- Original-Verbandsentscheidung
- Beweismittel deutsch / fremdsprachig
- Vereidigter Übersetzer

## Schritt 9 — Anfechtung CAS-Spruchs

### Schweizer Bundesgericht Bern Art. 77 IPRG

- **Dreißig Tage** Beschwerdefrist
- **Eng begrenzte Gründe** Ordre Public Manifest fehlerhaft Verstoss schweizer Verfahrensgarantien
- **Selten erfolgreich** außer in Ausnahmefällen
- Pechstein-Verfahren Beispiel erfolgreich

## Schritt 10 — Kosten

### CAS-Kosten

- Anfangsgebühr CHF ein-Tausend
- Vorschuss auf Verfahrens-Kosten variabel
- Bei Verfahrensende Endabrechnung
- Verfahren kann mehrere zehntausend Franken kosten

### Anwaltskosten

- Honorarvereinbarung Pflicht
- RVG nicht anwendbar

### Bei Erfolg

- Kostenerstattung möglich aber begrenzt
- Verbandsregelung der Kostenerstattung

## Schritt 11 — Strategische Aspekte

### Pro CAS-Berufung

- Neutralere Instanz als Verbands-Berufung
- Manchmal Sperr-Reduktion erreichbar
- Pflicht-Voraussetzung vor BGer-Beschwerde

### Contra

- Hohe Kosten
- Einundzwanzig-Tage-Frist eng
- Sprach- und Verfahrens-Komplexität

## Schritt 12 — Parallel-Maßnahmen

### Eilverfahren

- **CAS-Provisional Measures** R37 CAS Code
- Antrag auf Aussetzung der Sanktion
- Bei aktueller Saison oft entscheidend

### Sponsoring-/Anstellungs-Verträge

- Sicherung gegen Kündigung
- Parallel-Vertretung

## Ausgabe

- `cas-berufung-{az}.md`
- Statement of Appeal als Entwurf
- Appeal Brief Skelett
- Frist im Fristenbuch (einundzwanzig Tage)
- Kosten-Kalkulation
- Bei Doping: B-Probe-Vorbereitung

## Quellen

- CAS Code R47 ff. R58 R37 R49
- WADA-Code aktuelle Fassung
- IPRG Art. 77
- BGH Pechstein VI ZR 304/15
- Schweizer Bundesgericht zu CAS-Beschwerden
- Adolphsen Sportrecht
- Reeb/Mavromati Code of CAS