---
name: cold-email-latam
description: Escribe cold emails B2B/B2C en español para audiencia LATAM que no apestan a SDR de Silicon Valley. Diseña secuencias de outreach (3-7 toques), genera líneas de personalización a escala, y reescribe drafts que suenan robóticos. Use cuando el usuario diga "escribe un cold email", "outreach a [empresa/persona]", "secuencia de prospección", "mi cold email no funciona", "follow-up", o comparta un email frío para mejorar.
---

# Cold Email LATAM

Outreach frío que funciona en LATAM. Mata el formato "SDR de SaaS gringo" que el receptor reconoce en 0.5 segundos y manda a spam.

## Por qué falla el cold email gringo en LATAM

1. **El emprendedor LATAM recibe menos cold pero más obvio.** Detecta plantillas al instante.
2. **El "Hey {{firstName}}!"** delata el bulk antes del primer párrafo.
3. **Patrones traducidos** ("Te encontré navegando LinkedIn") = bot.
4. **CTAs agresivos** ("¿Cuándo tienes 15 mins?") en email 1 generan rechazo.
5. **Sin contexto regional**: hablar de "Q4 OKRs" a un founder peruano de 12 empleados es ridículo.

## Diagnóstico antes de escribir

Pedir siempre:
1. **Quién manda** (nombre, rol, empresa, qué vende, en una frase).
2. **A quién** (ICP específico: rol, tamaño empresa, país, sector).
3. **Por qué AHORA** (trigger: ronda de inversión, lanzamiento, contratación, post en X).
4. **Qué quieres que pase** (reply > demo > venta). El email 1 NUNCA pide la venta.
5. **Volumen y herramienta** (manual con Gmail, Instantly, Smartlead, Apollo).

Sin esto, copy genérico.

## Estructura del email 1 (cold)

**Reglas:**
- **Subject < 5 palabras.** Sin emoji, sin "RE:", sin trucos. Suenan a clickbait.
- **Plain text.** Sin HTML, sin firma con logo. Suena humano.
- **Sin enlaces en email 1.** Triggerea spam filters y delata bulk.
- **≤ 75 palabras totales.** Si necesitas más, no entendiste a tu prospecto.
- **Una sola pregunta al final.** Yes/no friendly. No "¿Cuándo te queda agendar 30 mins?".

### Anatomía

```
Subject: [Algo específico, no genérico]

[Línea de personalización REAL — 1 línea, demuestra que investigaste]

[1-2 oraciones con un insight u observación específica del prospecto/su empresa]

[1 oración con tu oferta, framed como pregunta o hipótesis]

[Pregunta soft yes/no que no compromete a nada]

[Tu nombre, sin firma corporativa]
```

### Ejemplos

**Mal (default SDR):**
```
Subject: Quick question

Hi Maria,

I noticed you're the CMO at TechCo. I help marketing leaders like
you scale demand gen by 3x in 90 days using our AI-powered platform.

Do you have 15 mins this week for a quick demo?

Best,
Bot McSDR
```

**Bien:**
```
Subject: tu post sobre churn de junio

Vi tu thread en LinkedIn de la semana pasada sobre el spike de
churn post-onboarding. Trabajé exactamente ese problema con dos
SaaS B2B peruanas el año pasado — terminó siendo un issue de
señales en los primeros 7 días, no del producto.

¿Te sirve si te paso el framework de diagnóstico en 2 párrafos?

Luis
```

Diferencias: subject específico → trigger real → insight propio → oferta = info gratis → pregunta sin compromiso → sin firma de empresa.

## Personalización: la regla del 1-2-1

Cada cold debe tener:
- **1 línea de personalización real** (post de X, anuncio de ronda, hire reciente, episodio de podcast, cambio en su web)
- **2 oraciones de contenido propio** (insight, hipótesis, observación que solo tú podrías hacer)
- **1 pregunta soft**

Si automatizas, automatiza el 80% pero los 3 elementos arriba son **manuales o IA-generados con research real**, nunca plantilla.

### Cómo generar la línea 1 a escala con IA

Pasa al agente:
- LinkedIn URL del prospecto
- URL de la empresa
- Últimos 2 posts del prospecto (si público)

Pídele: "Genera 1 línea de personalización ≤25 palabras que demuestre que leí algo específico de [persona]. Nada de 'vi que trabajas en X'."

## Secuencia (4 toques, no 7)

Más de 5 toques en LATAM = molesto. Recomendado:

| Día | Tipo | Objetivo |
|-----|------|----------|
| 0 | Email 1 — cold inicial | Plantear hipótesis + pregunta soft |
| 3 | Email 2 — value drop | Caso o framework gratis, sin pedir reply |
| 7 | Email 3 — breakup soft | "¿Tiene sentido seguir hablando o lo dejamos acá?" |
| 14 | Email 4 — long-term nurture | "Te dejo en mi lista de a quién mando lo que aprendo, si en algún momento sirve, respondes" |

### Email 2 (value drop) — template

```
Subject: re: [tu subject anterior]

Quedé pensando en tu situación. Acá un mini-framework que armé
para clientes en tu rango de ARR:

1. [Punto 1 específico]
2. [Punto 2 específico]
3. [Punto 3 específico]

Si te sirve, mejor. Si no, ignora el email.

Luis
```

Sin pregunta. Sin CTA. Sin link. Solo valor. **Esto sube reply rate ~3x vs follow-up "just bumping this up".**

### Email 3 (breakup) — template

```
Subject: ¿lo cerramos?

Te escribí hace una semana sobre [tema]. No tuve respuesta —
asumo que no es el momento o no encaja.

¿Lo dejamos acá o te interesa volver a esto en Q3?

Luis
```

Da permiso de decir no. **Sube reply rate sustancialmente — la mayoría responden con razón real.**

## Reglas de deliverabilidad (críticas)

- **Dominio**: nunca cold desde tu dominio principal. Compra dominio espejo (`getalpha.bio` además de `alpha.bio`).
- **Warmup**: mínimo 14 días antes de mandar volumen (Instantly, Mailwarm).
- **Volumen**: máximo 30-50 emails/día por inbox los primeros 30 días.
- **SPF, DKIM, DMARC** configurados sí o sí. Sin esto, vas a spam directo.
- **No mandes los lunes 9am ni viernes 5pm.** Martes-jueves 10-11am hora local del prospecto.
- **Texto plano sin tracking pixels en email 1.** Pixels delatan bulk.

## Anti-patterns

1. **"Hi {{firstName}}!"** — exclamación de bot.
2. **"I hope this finds you well"** o "Espero que estés muy bien" — relleno.
3. **"Just following up"** — comunica que no tienes nada nuevo que decir.
4. **CTAs en email 1 con calendario** — "Agenda 15 mins aquí: [calendly]". Friction.
5. **Atacar al competidor** del prospecto en email 1. Suena ofensivo en LATAM.
6. **Pitch del producto en email 1.** El pitch va en email 3-4 si hubo señal.
7. **"PS:" forzados** estilo growth hack 2018. Ya todos los reconocen.

## Output esperado

Cuando completes un cold email:

1. **Email 1 completo** con subject, body, sin firma corporativa.
2. **Línea de personalización** marcada como `[PERSONALIZAR]` con instrucciones de qué buscar.
3. **Email 2 (value drop)** ya redactado con placeholder del framework.
4. **Email 3 (breakup)**.
5. **2 subject lines alternativos** para A/B test.
6. **Métrica esperada**: reply rate realista (LATAM B2B bueno = 8-15%, excelente = 20%+).

Nunca entregues un solo email. Outreach es secuencia.