---
name: e-curia-versandmappe-endfertigen
description: "Endfertigt Klageschrift, Rechtsmittel, Streithilfeantrag und sonstige Verfahrensschrift vor Gericht und Gerichtshof der Europäischen Union: bestimmt Spruchkörper, Klageart, Frist und Verfahrenssprache, prüft Anträge und Vertretungsnachweise, ordnet Anlagen und Vertraulichkeitsfassungen, erzeugt e-Curia-gerechte Einzel-PDFs und liefert Einreichungsregister und Bestätigungskontrolle."
---

# e-Curia-Versandmappe endfertigen

## 1. Kein beA-Workflow

Direkte Verfahren vor Gericht oder Gerichtshof werden über e-Curia und nicht über beA eingereicht. Lies Entwurf, angegriffene Handlung, Zustell- oder Veröffentlichungsnachweis, Vollmacht oder Vertretungsnachweis, Anlagen und bisherige e-Curia-Mitteilungen zuerst.

Bestimme Gericht oder Gerichtshof, Klageart, Rechtsgrundlage, Verfahrenssprache, Frist, Parteirolle und gegebenenfalls beschleunigtes oder einstweiliges Verfahren.

## 2. Formkontrolle

1. Klageschrift nach den einschlägigen Verfahrensordnungen und praktischen Durchführungsbestimmungen prüfen.
2. Antragssätze mit Klagegrund, Zuständigkeit und begehrter Rechtsfolge abstimmen.
3. Bei Rechtsmittel nur Rechtsfragen und Rechtsfehler aufgreifen; angefochtene Punkte und Rechtsmittelanträge exakt bezeichnen.
4. Vertreterstellung und Vertretungsberechtigung mit eigenem Nachweis belegen.
5. Vertrauliche und nicht vertrauliche Fassung sowie Schwärzungsbegründung widerspruchsfrei halten.

## 3. Anlagen und Dateien

Ordne Anlagen nach der im Schriftsatz verwendeten Bezeichnung, mit eigenem Verzeichnis, Seitenbezug und Kurzbeschreibung. Erzeuge durchsuchbare Einzel-PDFs; vermeide den Scan eines aus einem Textprogramm erzeugbaren Dokuments. Nach der amtlichen e-Curia-Anleitung gilt eine Obergrenze von 30 MB je Datei. Eine handschriftliche Unterschrift ist für die e-Curia-Einreichung nicht erforderlich.

Dateinamen bleiben kurz, ASCII-basiert und eindeutig, etwa `00_Klageschrift.pdf`, `01_Anlage_A1_Beschluss.pdf` und `02_Anlage_A2_Zustellung.pdf`. Nationale K-/B-Bezeichnungen nicht automatisch übernehmen.

## 4. Amtliche Quellen

- Einreichung beim Gericht: https://curia.europa.eu/site/jcms/d2_5113/de/
- e-Curia: https://curia.europa.eu/site/jcms/d2_5115/de/e-curia
- Verfahrensvorschriften und Muster: https://curia.europa.eu/site/jcms/d2_5114/de/verfahrensvorschriften

Prüfe die Quellen am Versandtag erneut. Eine nationale ERVB-Grenze ersetzt die e-Curia-Vorgaben nicht.

## 5. Auslieferung

Liefere Einreichungsdateien, Anlagenverzeichnis, Fristen- und Sprachenblatt, Vertretungsnachweis, Vertraulichkeitsmatrix und Kontrollblatt für die e-Curia-Einreichungsbestätigung. Stoppe bei unklarer Verfahrenssprache, fehlendem Vertretungsnachweis, überschrittener Dateigröße, widersprüchlichen Fassungen oder nicht geprüfter Bestätigung.