---
name: mandantenbrief-vorlagen
description: Standardvorlagen fuer den Mandantenbrief der Kanzlei. Aufbau Anrede Bezug Sachstand Empfehlung naechste Schritte Frist Kostenhinweis Unterschrift mit Berufsbezeichnung. Verschiedene Vorlagen fuer Mandatseroeffnung Zwischenbericht Beratungsergebnis Abschlussbericht Schlussrechnung. Hauptregel klar verstaendlich kein Juristenjargon ohne Erklaerung. Bei Mandantenkommunikation auf Mandantenseite Rolle pruefen (Verbraucher vs Geschaeftskunde). Disclaimer und Kostenhinweis Pflicht.
---

# Mandantenbrief-Vorlagen

## Allgemeine Aufbauregel

```
[Briefkopf der Kanzlei]

[Datum]
[Mandantenadresse]

Aktenzeichen: 2026/0042

In dem Mandat ... / In Sachen ...

[Anrede]

[Sachstand: knapp und chronologisch]

[Empfehlung: konkret und begründet]

[Nächste Schritte / Frist]

[Kostenhinweis]

[Schluss / Unterschrift mit Berufsbezeichnung]
```

## Sprachregeln

- **Klar verständlich**: kein Juristenjargon ohne Erklärung in Klammern.
- **Aktiv statt passiv**: "Wir haben Berufung eingelegt" statt "Es wurde Berufung eingelegt".
- **Konkrete Daten und Fristen**: "bis 15.06.2026" statt "in den nächsten Wochen".
- **Kostenhinweis pflichtig**: Hinweis auf RVG oder Honorarvereinbarung.
- **Disclaimer bei rechtlich schwierigen Punkten**: Empfehlung wird benannt aber Letztentscheidung beim Mandanten.

## Vorlagen

### V1 — Mandatseröffnung

```
Sehr geehrter Herr Mueller,

vielen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Wir haben das
Mandat in der Sache (...) unter dem oben genannten Aktenzeichen
eroeffnet.

Vereinbarung der Sache nach Ihrer Schilderung:
- Sachverhalt: ...
- Ihr Ziel: ...
- Nächste Schritte aus unserer Sicht: ...
- Voraussichtliche Dauer: ...

Honorar:
Wir rechnen nach RVG / nach Honorarvereinbarung (siehe beiliegende
Vereinbarung). Voraussichtliche Kosten in dieser Sache: (Betrag) EUR
plus Auslagen plus Umsatzsteuer.

Vollmacht:
Anbei finden Sie unsere Vollmacht zur Unterschrift. Bitte senden Sie
diese unterzeichnet binnen einer Woche an uns zurück.

Wir melden uns spaetestens am (Datum) bei Ihnen mit dem ersten
Zwischenbericht.

Mit freundlichen Grüßen

[Anwalt]
Rechtsanwalt
Fachanwalt für ...
```

### V2 — Zwischenbericht

```
Sehr geehrter Herr Mueller,

in der oben bezeichneten Sache geben wir Ihnen folgenden Zwischenbericht:

Sachstand:
- (Datum) wir haben (Schritt) durchgeführt
- (Datum) Gegenseite / Behörde / Gericht hat (Schritt) eingeleitet
- aktueller Stand: ...

Nächste Schritte:
Wir werden (Schritt) bis (Datum) erledigen.

Wenn Sie nichts unternehmen sollten oder wir von Ihnen nichts hoeren
gehen wir wie folgt vor: ...

Kostenstand bisher:
Aufgewendete Stunden: (Anzahl)
Voraussichtliche Zwischenrechnung: (Betrag) EUR

Bei Rückfragen melden Sie sich gerne.

Mit freundlichen Grüßen

[Anwalt]
```

### V3 — Beratungsergebnis (kurze Rechtsauskunft)

```
Sehr geehrter Herr Mueller,

zu Ihrer Anfrage vom (Datum) teile ich Ihnen meine rechtliche
Einschätzung mit:

Frage:
[Präzise Frage des Mandanten]

Kurzantwort (eine Zeile):
[Ja / Nein / Differenziert]

Begründung (vereinfacht):
[Klar und verstaendlich, ohne unnoetigen Jargon. Bei Verwendung
juristischer Begriffe in Klammern erklaeren]

Nächste Schritte:
[Konkret]

Risiken:
[Was könnte schiefgehen oder unsicher sein]

Kostenhinweis:
Diese Beratung wird nach RVG / Honorarvereinbarung mit (Betrag) EUR
zuzueglich Umsatzsteuer berechnet.

Mit freundlichen Grüßen

[Anwalt]
```

### V4 — Abschlussbericht

```
Sehr geehrter Herr Mueller,

mit dem heutigen Tag ist das Mandat in der Sache (...) abgeschlossen.

Ergebnis:
[Was erreicht wurde]

Verbleibende offene Punkte:
[Falls vorhanden]

Schlussrechnung:
Die Schlussrechnung über den noch offenen Honorarbetrag finden Sie als
Anlage. Bitte überweisen Sie den Betrag bis (Datum).

Aktenherausgabe:
Sollten Sie Original-Belege aus der Akte zurückhaben wollen teilen Sie
uns dies bitte mit. Die Akte wird im Uebrigen sechs Jahre lang
aufbewahrt § 50 BRAO.

Wir bedanken uns für das uns entgegengebrachte Vertrauen.

Mit freundlichen Grüßen

[Anwalt]
```

### V5 — Eilbenachrichtigung

```
Sehr geehrter Herr Mueller,

EILT — bitte heute oder morgen reagieren.

In der Sache (...) ist heute eine wichtige Nachricht / Zustellung
eingegangen die eine kurzfristige Reaktion erfordert.

Sachverhalt:
[knapp]

Empfehlung:
[knapp]

Bitte melden Sie sich bis (Datum) telefonisch oder per E-Mail bei uns.
Bei Nichterreichen versuchen wir es weiter und werden zur Wahrung der
Frist (Schritt) unternehmen.

Mit freundlichen Grüßen

[Anwalt]
```

## Versand

Vor Versand der Skill `versand-vor-check` aus diesem Plugin. Eintrag im Postausgang.