---
name: media-forge:mf-examples-ja
description: "Use when the user asks for Japanese media-forge video-prompt examples, Japanese prompt patterns, example rewrites, or safe versions of working Japanese video-generation prompts, for any provider (Veo, Kling, Higgsfield, Seedance)."
triggers:
  - "Japanese prompt example"
  - "日本語 プロンプト"
  - "Japanese example rewrite"
allowedTools: [Read, Grep]
---

# media-forge:mf-examples-ja

Use Japanese examples as native prompt patterns, not translated English templates. The craft (subject, action, camera, light, sound, constraint) generalizes across providers; the reference tags in the worked examples below (`@Image1`, `@Video1`, `@Audio1`) are **Seedance-specific** reference-fusion syntax — preserve them exactly when the example targets Seedance, and see `[skill:mf-video-prompt]` for how they bind. For Kling or Higgsfield, adapt the same craft language to that provider's own reference mechanism (`kling-prompting`, `higgsfield-prompting`).

## Intent

Japanese examples should feel like production notes a Japanese creator could actually use: polite where helpful, compact where the model needs clarity, and concrete enough that every emotion becomes framing, light, motion, sound, or post-production handling.

## Example Labels

| Label | Meaning |
|---|---|
| `safe` | Original concept, no protected identity. |
| `needs-owned-reference` | Requires user-owned, licensed, public-domain, or authorized asset. |
| `provider-specific` | Depends on the active video/API provider. |
| `rewrite-required` | Mentions protected identity, brand, celebrity, exact scene, song, or voice. |

## Safe Example Patterns

**Product I2V:** `@Image1を商品参照として使い、ロゴ、ラベル、形状、色を正確に維持する。変化は小さな水滴が表面を下へ流れる動きと、左から横切る柔らかい暖色光だけ。Camera: locked product close-up, slow push-in. Sound: quiet room tone, one small glass tick at the end.`

**Portrait micro-performance:** `@Image1の人物の顔、髪型、衣装、背景構図を保持。動きは小さく、一度まばたきし、視線を少し下げ、最後に控えめに微笑む。Camera: locked medium close-up, no reframing. Lighting: soft window light from frame right. Sound: quiet room tone.`

**Sequence clip 01:** `オリジナル人物Aが夜明けの駅ホームに入ってくる。「誰かを待つ」という目的が分かる最初の手がかりだけを見せる。Aは濡れた床を二歩歩き、折りたたまれた切符を見つけて拾わずに止まる。Camera: stable lateral tracking, medium-wide. このクリップでは列車到着や再会は見せない。`

**Continuation:** `前の採用済みクリップの終点から続ける。Aは切符の二歩手前で止まっている状態から開始し、ゆっくりしゃがんで切符を拾い、遠くのアナウンスに反応して顔を上げる。前の入場動作を繰り返さない。Camera: locked medium shot, slight push-in.`

**Dialogue:** `Character A sits at a cafe table in a locked medium close-up and softly says, "もう一度だけ。" セリフ中は頭を大きく動かさず、小さな口の動きだけ。Lighting: warm interior practical, cool rain reflection on wall. Sound: clear short dialogue, no music under the line.`

**Textless localization:** `9:16の日本向けSNSカット。商品は中央、端に重要な動きなし。画面内に生成文字、字幕、広告コピーを入れない。Post note: 日本語字幕、法務文言、CTAは編集で追加する。`

## Rewrite Pattern

If the prompt contains protected names, rewrite the creative function into original Japanese descriptors: `有名キャラクターそのもの` becomes `オリジナルの仮面をつけた屋上配達員`; `特定作品そっくり` becomes `低彩度の夜景、硬いサイドライト、静かな演技、長焦点の圧縮感`. See `[skill:mf-safety-rewrite]` for the full method.

## Output Contract

Return the Japanese example, label, risk note, and safer Japanese variant when needed. Keep final video prompt text natural-language unless the user asks for structured output.