---
name: media-forge:mf-examples-ko
description: "Use when the user asks for Korean media-forge video-prompt examples, Korean prompt patterns, example rewrites, or safe versions of working Korean video-generation prompts, for any provider (Veo, Kling, Higgsfield, Seedance)."
triggers:
  - "Korean prompt example"
  - "한국어 프롬프트"
  - "Korean example rewrite"
allowedTools: [Read, Grep]
---

# media-forge:mf-examples-ko

Use Korean examples as native prompt patterns, not translated English templates. The craft (subject, action, camera, light, sound, constraint) generalizes across providers; the reference tags in the worked examples below (`@Image1`, `@Video1`, `@Audio1`) are **Seedance-specific** reference-fusion syntax — preserve them exactly when the example targets Seedance, and see `[skill:mf-video-prompt]` for how they bind. For Kling or Higgsfield, adapt the same craft language to that provider's own reference mechanism (`kling-prompting`, `higgsfield-prompting`).

## Intent

Korean examples should turn 감성 into production behavior: the feeling is carried by shot size, light direction, stillness, small gestures, room tone, and post-production text handling. Keep the prompt compact enough to direct the clip, not narrate the whole drama.

## Example Labels

| Label | Meaning |
|---|---|
| `safe` | Original concept, no protected identity. |
| `needs-owned-reference` | Requires user-owned, licensed, public-domain, or authorized asset. |
| `provider-specific` | Depends on the active video/API provider. |
| `rewrite-required` | Mentions protected identity, brand, celebrity, exact scene, song, or voice. |

## Safe Example Patterns

**Product I2V:** `@Image1은 제품 참조이며 로고, 라벨, 병 모양, 색상을 정확히 유지한다. 변화는 작은 물방울이 표면을 따라 내려가는 움직임과 왼쪽에서 지나가는 따뜻한 프랙티컬 조명만 적용한다. Camera: locked product close-up, slow push-in. Sound: 낮은 실내 환경음, 마지막에 작은 유리 소리.`

**Melodrama micro-expression:** `현대 아파트 주방, 두 명의 original adult characters only. Character A lowers a ceramic mug and looks away; Character B stays near the window, no approach. Camera: locked medium-wide, subtle handheld breathing sway. Lighting: warm tungsten practical, faint blue city spill. Sound: refrigerator hum, fabric movement, no music.`

**Sequence clip 01:** `오리지널 인물A가 새벽 버스 정류장에 도착한다. 이번 클립의 역할은 기다림의 이유를 암시하는 것뿐이다. A는 접힌 메모를 발견하고 손을 뻗기 직전에 멈춘다. Camera: stable lateral tracking, medium-wide. 이 클립에서는 만남이나 버스 출발을 보여주지 않는다.`

**Continuation:** `이전 승인된 클립의 끝 상태에서 이어진다. A는 메모 앞에서 멈춘 상태로 시작하고, 천천히 메모를 집어 들고 멀리서 들리는 안내음에 고개를 든다. 이전의 도착 동작은 반복하지 않는다. Camera: locked medium shot, slight push-in.`

**Dialogue:** `Character A sits at a cafe table, locked medium close-up, shoulders still. She says, "괜찮아, 천천히 말해." 대사 중에는 고개를 돌리지 않고 작은 입 움직임만 사용한다. Sound: clear short dialogue, soft cafe room tone, no music under the line.`

**Textless localization:** `9:16 한국어 SNS 컷다운. 제품은 중앙에 유지하고 가장자리에는 중요한 동작을 두지 않는다. 생성 자막, 워터마크, 광고 문구를 화면 안에 넣지 않는다. Post note: 한국어 자막, 법적 문구, CTA는 편집에서 추가한다.`

## Rewrite Pattern

If the prompt contains protected names, rewrite the creative function into original Korean descriptors: `유명 캐릭터 그대로` becomes `오리지널 마스크를 쓴 옥상 배달원`; `특정 작품과 똑같이` becomes `낮은 채도 야경, 강한 사이드 라이트, 조용한 표정 연기, 망원 압축감`. See `[skill:mf-safety-rewrite]` for the full method.

## Output Contract

Return the Korean example, label, risk note, and safer Korean variant when needed. Keep final video prompt text natural-language unless the user asks for structured output.