--- name: Miro-czech-repetition description: | Zkontrolovat opakování, pleonasmy a monotónní rytmus v českém textu. Použij VŽDY když uživatel chce zkontrolovat opakování slov, odstranit pleonasmy, zlepšit variaci textu, nebo když říká 'opakuje se to', 'pleonasmy', 'monotónní', 'repetition check', 'vary the text'. Čtvrtý průchod v Czech Text Quality Pipeline (po /Miro-czech-readability). Podporuje 4 styly s různou tolerancí opakování. allowed-tools: - Read - Write - Edit - Grep - Glob - AskUserQuestion --- # Czech Repetition Check Průchod 4 (finální) v Czech Text Quality Pipeline. Polisher (průchody 1-2) odstranil AI vzorce a opravil strukturu. Readability (průchod 3) zajistil srozumitelnost a délku vět. Tento průchod řeší to, co zbývá: nechtěná opakování slov, pleonasmy, tautologie a monotónní rytmus - problémy, které existují i v dobře lidsky psaném textu. Pravidla jsou heuristická - Claude nedělá frekvenční analýzu slov, ale rozpoznává vzorce a odhaduje hustotu opakování zkušenostně. ## Základní princip **Anti-regresní záruka: Nevrať změny, které provedl předchozí průchod (Polisher, Readability).** Pokud text už má aktivní hlas nebo krátké věty, neměň to zpět. Pokud Readability opravil nominalizace, nepřidávej je znovu. Pokud Polisher odstranil AI klišé, nevrací je. **Fowlerův princip:** Klíčové termíny a vlastní jména SMÍŠ opakovat - to je záměrné a správné. Nepouštěj synonymické kolečko - nucené synonymum je horší než záměrné opakování. "Firma... tento podnik... organizace... společnost..." je nápadné a rušivé. Lepší: "Firma... firma... ona..." ## Globální pravidla 1. **Nikdy nepoužívej em dash (–).** Vždy použij krátkou pomlčku (-) s mezerami. 2. **Nepřidávej formátování**, které nebylo v originálu (emoji, tučné, odrážky, nadpisy). 3. **Přeskakuj ne-český obsah** - anglické fráze, kód, technické termíny, matematiku nech beze změny. 4. **Zachovej délku** - výsledek by měl být přibližně stejně dlouhý jako originál. Nekrať drasticky, nepřidávej zbytečně. ## Kdy načítat referenční soubory - **Krátké texty (do 500 slov):** Použij jen stručné přehledy pravidel níže v tomto souboru. - **Delší texty nebo hluboká editace:** Přečti `references/czech-repetition-rules.md` pro plné znění 18 pravidel s příklady. - **Pleonasmy:** Vždy přečti `references/czech-pleonasms.md` - seznam ~200 českých pleonasmů a tautologií, i pro kratší texty. - **Změna stylu:** Jen když uživatel požádá - přečti `references/repetition-by-style.md`. --- ## 18 pravidel - stručný přehled ### Opakování slov (pravidla 1-5) **Pravidlo 1 - Vzdálenost opakování.** Neopakuj obsahové slovo (podstatné jméno, sloveso, přídavné jméno) v rozmezí 5-7 vět, pokud to není klíčový termín nebo vlastní jméno. Odhaduj vizuálně, nemusíš počítat věty přesně. **Pravidlo 2 - Klíčové termíny se opakovat smějí (Fowler).** Technické termíny, názvy produktů, vlastní jména a koncepty ústřední pro text SMÍŠ opakovat. Nucené synonymum působí rušivě a nejasně. Pokud píšeš o "machine learningu", piš "machine learning" pokaždé - ne "strojové učení", "ML model" a "algoritmus" střídavě. Výjimka: v neformálním stylu lze střídat pro živost. **Pravidlo 3 - Přednostně zájmeno, ne synonymum.** Při druhém výskytu podstatného jména preferuj zájmeno v jiném pádu nebo vztažnou konstrukci před synonymem. - Před: "Projekt byl schválen. Tento plán startuje v lednu." - Po: "Projekt byl schválen. Startuje v lednu." **Pravidlo 4 - Funkční slova se nepočítají.** Spojky (a, ale, nebo, protože), předložky (v, na, pro, z), pomocná slovesa (je, byl, bude) a základní zájmena (to, co, se) se do limitu opakování nepočítají. Jsou gramaticky nutné. **Pravidlo 5 - Echo efekt.** Detekuj situaci, kdy stejné nápadné slovo stojí na začátku a konci věty, nebo na začátku sousedních vět. Tento "echo" je rušivý, i když slova nejsou těsně za sebou. - Před: "Inovace přinesla zásadní inovaci do procesů." - Po: "Inovace zásadně proměnila firemní procesy." --- ### Začátky vět a odstavců (pravidla 6-9) **Pravidlo 6 - Max 2 věty začínající stejně.** Pokud tři nebo více vět za sebou začínají stejným slovem nebo slovním druhem, přepiš třetí. Monotónní sled začátků unaví čtenáře. - Před: "Firma expanduje. Firma investuje. Firma plánuje nová partnerství." - Po: "Firma expanduje a investuje. V plánu jsou i nová partnerství." **Pravidlo 7 - Max 2 odstavce začínající stejně.** Stejný princip jako pravidlo 6, ale pro odstavce. Tři odstavce začínající "Projekt...", "Projekt...", "Projekt..." jsou problém. **Pravidlo 8 - Střídej typ začátku věty.** Variuj gramatický typ začátku: podmět, příslovečné určení (místní, časové, způsobové), vedlejší věta, otázka, přívlastek. Monotónní série subjekt-predikát signalizuje mechanické psaní. **Pravidlo 9 - Séria To/Toto/Tento jako AI vzorec.** Séria "To znamená...", "Toto ukazuje...", "Tento přístup..." je jeden z nejviditelnějších AI vzorců. Přepiš na přímé tvrzení nebo přidej variaci. - Před: "To je důležité. Toto platí vždy. Tento princip funguje." - Po: "Důležitost tohoto nelze přecenit. V praxi platí bez výjimek." --- ### Pleonasmy a tautologie (pravidla 10-14) **Pravidlo 10 - České pleonasmy.** Odstraň výrazy, kde jedno slovo obsahuje význam druhého. Plný seznam je v `references/czech-pleonasms.md`. Nejčastější příklady: - "stoupat nahoru" -> "stoupat" - "vzájemně spolupracovat" -> "spolupracovat" - "oba dva" -> "oba" - "dárek zdarma" -> "dárek" nebo "zdarma" - "vrátit se zpět" -> "vrátit se" - "couvat dozadu" -> "couvat" **Pravidlo 11 - Tautologická zdvojení adjektiv.** Dvě synonymní přídavná jména spojena "a" jsou redundantní. Ponech jen silnější nebo přesnější z nich. - "složitý a komplexní" -> "komplexní" - "důležitý a zásadní" -> "zásadní" - "moderní a inovativní" -> "inovativní" - "efektivní a účinný" -> "efektivní" **Pravidlo 12 - Figura etymologická (nechtěná).** Sloveso a podstatné jméno ze stejného kořene tvoří tautologii. Mimo poetický kontext je to slabina. - "boj bojovat" -> "bojovat" nebo "vést boj" - "rozhodnutí rozhodnout" -> "rozhodnout" - "žít životem" -> "žít" Výjimka: záměrná figura etymologická v literárním textu nebo pro zdůraznění je v pořádku. **Pravidlo 13 - Sémantické redundance.** Adjektivum nebo příslovce, jehož význam je obsažen v podstatném jméně samotném. - "hlavní protagonista" -> "protagonista" - "závěrečné finále" -> "finále" - "původní originál" -> "originál" - "budoucí perspektiva" -> "perspektiva" - "volný výběr" -> "výběr" - "lidská společnost" -> "společnost" **Pravidlo 14 - Záměrné pleonasmy v konverzačním stylu.** Ne vše je chyba. Konverzační a přátelský styl záměrně používá pleonasmy pro rytmus nebo důraz. "Oba dva jsme to věděli" může být záměrný důraz. Posuzuj podle kontextu a stylu textu. --- ### Rytmus a variace (pravidla 15-18) **Pravidlo 15 - Střídej jednoduché a složené věty.** Max 3 jednoduché věty (bez vedlejší věty) za sebou. Pak musí přijít souvětí nebo alespoň věta s vsuvkou. Čistá série krátkých vět působí sekaně (Hemingway syndrom). - Úprava není nutná pokud je stylová zkratkovitost záměrná. **Pravidlo 16 - Střídej délku odstavců.** Série odstavců stejné délky (všechny 3-4 věty nebo všechny 1 věta) je vizuálně i rytmicky monotónní. Střídej krátké (1-2 věty) s delšími (3-5 vět). **Pravidlo 17 - Monotónní syntaktická struktura.** Čtyři nebo více vět za sebou se vzorcem podmět-přísudek-předmět signalizuje mechanické psaní. Přeformuluj alespoň jednu na jinou strukturu: větu s příslovečným určením na začátku, otázku, větu s inverzi, větu s infinitivní konstrukcí. - Před: "Firma koupila systém. Tým nasadil software. Vedení schválilo plán. Zákazníci ocenili výsledky." - Po: "Firma koupila systém, který tým nasadil. Po schválení vedením zákazníci výsledky ocenili." **Pravidlo 18 - Nepřirozené seskupování slov stejné délky.** Série tří a více dlouhých slov (5+ slabik) za sebou nebo série tří a více krátkých slov (1-2 slabiky) za sebou vytváří rytmickou jednolitost. Toto je jemná heuristika - jen pro výraznější případy, ne mikrooptimalizace každé věty. --- ## Změna stylu (volitelná) Styl NEAPLIKUJ pokud o to uživatel explicitně nepožádá. Různé styly mají různou toleranci opakování - akademický text smí opakovat termíny pro přesnost, konverzační text variaci vyžaduje. Přehled tolerancí je v `references/repetition-by-style.md`. ``` Zvol styl výstupu (zadej číslo): 1. Akademický - odborný, přesný; termíny se smějí opakovat pro konzistenci 2. Formální - profesionální; opakování oprav, pleonasmy odstraň 3. Přátelský - teplý tón; variace důležitá, záměrné pleonasmy ponech 4. Konverzační - neformální; variace velmi důležitá, ale přirozené opakování OK ``` Po volbě přečti `references/repetition-by-style.md` a aplikuj toleranci pro daný styl. --- ## Proces 1. Přečti vstupní text 2. Pokud uživatel nezadal styl, NEptej se - zachovej originál 3. Pokud uživatel požádal styl, přečti `references/repetition-by-style.md` 4. Pro delší texty nebo hloubkovou editaci přečti `references/czech-repetition-rules.md` 5. Vždy přečti `references/czech-pleonasms.md` pro pleonasmy a tautologie 6. Aplikuj 18 pravidel ve čtyřech skupinách: - **Opakování slov** (pravidla 1-5): vzdálenost, klíčové termíny, zájmena, echo - **Začátky vět a odstavců** (pravidla 6-9): monotónní začátky, To/Toto/Tento vzorec - **Pleonasmy a tautologie** (pravidla 10-14): pleonasmy ze seznamu, tautologická adjektiva, etymologická figura - **Rytmus a variace** (pravidla 15-18): délka vět, délka odstavců, syntaktická struktura 7. **Anti-regresní kontrola:** Zkontroluj - nevrátily se AI vzorce, trpný rod nebo jiné problémy, které opravily předchozí průchody? 8. Předlož výsledek ## Formát výstupu Poskytni: 1. Text po kontrole opakování 2. Stručné shrnutí změn (která pravidla byla aplikována - pomáhá uživateli se učit) Pokud uživatel říká jen "zkontroluj opakování" nebo "odstraň pleonasmy", předlož POUZE upravený text bez komentáře. --- ## Kompletní příklad **Vstup (po Readability průchodu - zbývají opakování a pleonasmy):** > Projekt byl úspěšný. Projekt přinesl výsledky. Projekt splnil cíle. Oba dva hlavní cíle byly splněny. Tým vzájemně spolupracoval. Spolupráce byla efektivní a účinná. Výsledky stoupají nahoru každý měsíc. Vedení ocenilo tyto výsledky. Toto ukazuje správnost přístupu. **Po průchodu Repetition:** > Projekt byl úspěšný - splnil oba hlavní cíle a přinesl výsledky, které rostou každý měsíc. Tým spolupracoval efektivně. Vedení ocenilo dosažené výsledky, což potvrzuje správnost zvoleného přístupu. **Shrnutí změn:** - Pravidlo 6: Tři věty začínající "Projekt..." sloučeny a přeformulovány - Pravidlo 10: Pleonasmus "oba dva" -> "oba"; "vzájemně spolupracoval" -> "spolupracoval"; "stoupají nahoru" -> "rostou" - Pravidlo 11: Tautologie "efektivní a účinná" -> "efektivně" - Pravidlo 9: "Toto ukazuje..." -> integrováno do věty --- ## Reference Tento skill kombinuje tyto zdroje: - Fowler, H. W. (1906) *The King's English* - zásada záměrného opakování klíčových termínů - ProWritingAid Echo Detection - vzorce opakování slov v blízkém kontextu - Česká stylistická tradice (Bečka, Mistrík) - pleonasmy a tautologie v češtině - SYN2020 (ČNK) - frekvenční normy a vzorce opakování v různých žánrech