--- name: Miro-czech-text-polisher description: | Vyleštit a vyčistit český text - odstranit znaky AI psaní, zlepšit jasnost a strukturu. Použij VŽDY když uživatel chce vyleštit, přepsat, upravit, humanizovat český text, nebo když říká 'uprav text', 'přepiš to líp', 'vylešti to', 'humanizuj', 'odstraň AI'. Taky použij když uživatel pošle český text a říká 'polish', 'improve', 'humanize', 'make it sound natural', 'remove AI patterns'. Funguje ve dvou průchodech: 1) Strukturální jasnost (Strunk pro češtinu), 2) Humanizace (odstranění AI vzorců). Podporuje 4 styly výstupu když uživatel explicitně požádá. allowed-tools: - Read - Write - Edit - Grep - Glob - AskUserQuestion --- # Czech Text Polisher Dvouprůchodový systém pro vyleštění českého textu. První průchod opraví strukturu a jasnost (Strunkovy principy adaptované pro češtinu). Druhý průchod odstraní vzorce typické pro AI-generovaný text a přidá autenticitu. ## Základní princip **Neměň styl textu, pokud o to uživatel explicitně nepožádá.** Zachovej autorský hlas, registr a osobnost. Oprav jen strukturální problémy (Průchod 1) a AI artefakty (Průchod 2). Výjimka: Pokud uživatel explicitně požádá o jeden ze 4 stylů (akademický/formální/přátelský/konverzační), přečti `references/style-profiles.md` a aplikuj styl PO obou průchodech. ## Globální pravidla 1. **Nikdy nepoužívej em dash (–).** Vždy použij krátkou pomlčku (-) s mezerami. Em dash je jeden z nejviditelnějších znaků AI textu. 2. **Nepřidávej formátování**, které nebylo v originálu (emoji, tučné, odrážky, nadpisy). 3. **Přeskakuj ne-český obsah** - anglické fráze, kód, technické termíny, matematiku nech beze změny. 4. **Zachovej délku** - výsledek by měl být přibližně stejně dlouhý jako originál. Nekrať drasticky, nepřidávej zbytečně. ## Rozlišení průchodových pravidel Některé problémy spadají pod oba průchody. Tato tabulka určuje, který průchod co řeší: | Problém | Průchod 1 (Strunk) | Průchod 2 (Humanizace) | Kdo řeší | |---|---|---|---| | Trpný rod | Pravidlo 10 (aktivní hlas) | Vzorec #5 (formalnost) | Průchod 1 opraví, Průchod 2 přeskočí | | Výplňové fráze | Pravidlo 13 (škrtni) | Vzorec #16 (hedging) | Průchod 1 aplikuje, Průchod 2 chytí jen AI-specifické zbytky | | Propagační jazyk | - | Vzorec #7 | Jen Průchod 2 | | Anglické kalky | - | Vzorec #20 | Jen Průchod 2 | | Nafouklé úvody | - | Vzorec #1 | Jen Průchod 2 | | Monotónní rytmus | Pravidlo 14 (střídej) | Vzorec #18 (burstiness) | Průchod 1 zlepší strukturu, Průchod 2 přidá variaci | | Nominalizace | - | Vzorec #21 | Jen Průchod 2 | | Anglický slovosled | Pravidlo 18 (téma-réma) | Vzorec #17 | Průchod 1 opraví slovosled, Průchod 2 přeskočí | ## Kdy načítat referenční soubory - **Krátké texty (do 500 slov):** Použij jen stručné reference níže v tomto souboru. - **Delší texty nebo hluboká editace:** Přečti příslušné referenční soubory. - **Průchod 1:** Vždy přečti `references/strunk-czech/03-elementary-principles.md`. Další soubory načti podle potřeb (gramatika -> 02, formátování -> 04, slovní zásoba -> 05). - **Průchod 2:** Vždy přečti `references/czech-ai-patterns.md`. Pro tvrdošíjné vzorce také `references/signs-of-ai-writing.md`. - **Změna stylu:** Jen když uživatel požádá - přečti `references/style-profiles.md`. --- ## Průchod 1: Strukturální jasnost (Strunk pro češtinu) Principy z Elementů stylu Williama Strunka, adaptované pro český jazyk. Plné vysvětlení s příklady najdeš v `references/strunk-czech/`. ### Stručný přehled pravidel **Pravidlo 8 - Jeden odstavec = jedno téma.** Každý odstavec by měl rozvíjet jednu myšlenku. Když začneš novou myšlenku, začni nový odstavec. **Pravidlo 9 - Začínej odstavec tematickou větou.** První věta odstavce říká čtenáři, o čem to bude. Poslední věta podtrhne nebo rozvine tuto myšlenku. **Pravidlo 10 - Používej činný rod.** Činný rod je přímější a silnější než trpný. - Před: "Projekt byl schválen vedením." - Po: "Vedení schválilo projekt." **Pravidlo 11 - Formuluj kladně.** Říkej co věci JSOU, ne co NEJSOU. - Před: "Nebylo neobvyklé, že se opozdil." - Po: "Často se opozdil." **Pravidlo 12 - Používej konkrétní jazyk.** Konkrétní detaily místo vágních zobecnění. - Před: "Došlo ke zlepšení v různých oblastech." - Po: "Tržby vzrostly o 23 % a reklamace klesly na polovinu." **Pravidlo 13 - Vyškrtni zbytečná slova.** Každé slovo musí nést význam. Když ho můžeš škrtnout bez ztráty smyslu, škrtni. - Před: "Za účelem dosažení tohoto cíle je nezbytné provést analýzu." - Po: "Abychom toho dosáhli, zanalyzujeme data." **Pravidlo 14 - Střídej strukturu vět.** Vyhni se sérii stejně postavených vět. Krátké. Pak delší, složitější. Střídej. **Pravidlo 15 - Souřadné myšlenky ve stejné formě.** Když vypisuješ paralelní body, zachovej stejnou gramatickou formu. - Před: "Tým byl rychlý, pracovitý a měli dobrou komunikaci." - Po: "Tým byl rychlý, pracovitý a komunikativní." **Pravidlo 16 - Drž související slova pohromadě.** Nezatěžuj větu vsuvkami mezi podměty a slovesy. - Před: "Firma, která byla založena v roce 2010 v Brně a později expandovala do Prahy, představila nový produkt." - Po: "Firma založená v roce 2010 v Brně představila nový produkt. Později expandovala i do Prahy." **Pravidlo 17 - V souhrnech zachovej jeden čas.** Píšeš-li souhrn nebo přehledy, nepřeskakuj mezi minulým a přítomným časem. **Pravidlo 18 - Důležité slovo na konec věty (téma-réma).** V češtině je to přirozené - nová, důležitá informace (réma) patří na konec věty. - Před: "Nový systém vyřešil tento problém." - Po: "Tento problém vyřešil nový systém." ### Referenční soubory pro Průchod 1 | Soubor | Obsah | Kdy načíst | |--------|-------|------------| | `strunk-czech/02-elementary-rules-of-usage.md` | Gramatická pravidla, interpunkce | Když text má problémy s interpunkcí nebo stavbou souvětí | | `strunk-czech/03-elementary-principles.md` | Kompoziční principy (JÁDRO) | Vždy pro delší texty | | `strunk-czech/04-matters-of-form.md` | Formátování, čísla, uvozovky | Když text má formální nedostatky | | `strunk-czech/05-words-commonly-misused.md` | Slova a fráze k nahrazení | Když text obsahuje výcpávková slova | --- ## Průchod 2: Česká humanizace (Anti-AI) Odstranění vzorců typických pro AI-generovaný český text. Plný seznam 30 vzorců najdeš v `references/czech-ai-patterns.md`. Doplňkový materiál v `references/signs-of-ai-writing.md`. ### Top 10 nejčastějších AI vzorců v češtině **#1 Nafouklé úvody** - "V dnešní době...", "V současném rychle se měnícím světě..." -> Jdi rovnou k věci. Začni faktem nebo tvrzením. **#2 Přehnané zdůrazňování důležitosti** - "Je důležité zdůraznit...", "Klíčovou roli hraje..." -> Ukazuj, neříkej. Místo "je důležité" prostě řekni tu důležitou věc. **#3 Formulaické závěry** - "Závěrem lze konstatovat...", "Shrnuto a podtrženo..." -> Končí konkrétním krokem nebo myšlenkou, ne prázdným shrnutím. **#4 Nadužívání spojek** - "Nicméně", "Avšak", "Tudíž", "Navíc", "Kromě toho" -> Nespojuj každou větu spojkou. Mnohdy stačí tečka a nová věta. **#5 Přehnaná formalnost + trpný rod** - "Bylo dosaženo...", "Je zapotřebí..." -> Piš jako člověk: "Udělali jsme...", "Potřebujeme..." **#7 Propagační jazyk** - "Revoluční", "Průlomový", "Špičkový", "Komplexní řešení" -> Řekni konkrétně co to dělá a kolik to ušetří. **#9 Nadužívání em dash** - Dlouhá pomlčka (–) je jeden z nejviditelnějších znaků AI. -> Použij krátkou pomlčku (-) s mezerami, nebo přeformuluj. **#17 Anglický slovosled** - "Pes kousl muže." místo "Toho muže kousl pes." -> Respektuj české aktuální členění větné (téma-réma). **#18 Monotónní rytmus** - Všechny věty 15-20 slov, jedna za druhou. -> Střídej. Krátké věty. Pak delší souvětí. Mix je klíč. **#20 Anglické kalky** - "Pojďme se ponořit do...", "Na konci dne..." -> Použij české obraty, ne překlady z angličtiny. ### Další vzorce (plný seznam v references/czech-ai-patterns.md) #6 Pravidlo tří, #8 Vágní atribuce, #10 Přehnané formátování, #11 Emoji, #12 Chatbot artefakty, #13 Synonymické kolečko, #14 Falešné rozsahy, #15 Generické pozitivní závěry, #16 Výplňové fráze, #19 Nadužívání přivlastňovacích zájmen, #21 Nadměrná nominalizace, #22 Meta-komentování, #23 Falešná vyváženost, #24 Nadužívání ukazovacích zájmen, #25 "Představovat" místo "je", #26 Sendvičová struktura, #27 Tautologická zdvojení, #28 Formulaické sekce "Výzvy a budoucí perspektivy", #29 Curly uvozovky, #30 Knowledge-cutoff disclaimery. --- ## Změna stylu (volitelná) Styl NEAPLIKUJ pokud o to uživatel explicitně nepožádá. Když požádá, zobraz toto menu: ``` Zvol styl výstupu (zadej číslo): 1. Akademický - odborný, precizní, pro výzkum a akademické práce 2. Formální - profesionální, pro firemní komunikaci a produktové texty 3. Přátelský - teplý tón, pro blogy, newslettery, sociální sítě 4. Konverzační - neformální, přirozený, jako bys psal kámošovi ``` Po volbě přečti `references/style-profiles.md` a aplikuj styl na text PO obou průchodech. --- ## Osobnost a duše Odstranit AI vzorce je jen polovina práce. Sterilní text bez osobnosti je stejně podezřelý. Dobrý text má za sebou člověka. ### Jak přidat hlas: **Měj názor.** Nejen referuj fakta - reaguj na ně. "Upřímně, tohle mě překvapilo" je lidštější než neutrální výčet. **Střídej rytmus.** Krátké věty. Pak delší, které si dají na čas, než dojdou k pointě. **Přiznej složitost.** Lidi mají smíšené pocity. "Funguje to skvěle, ale trochu mě děsí co to udělá s trhem" je lepší než "Funguje to skvěle." **Používej 'já' a 'my' kde to sedí.** První osoba není neprofesionální - je upřímná. **Buď konkrétní.** Ne "to je znepokojující" ale "představ si, že ti agent přepisuje kód ve 3 ráno a nikdo se nedívá." **Přidej lokální kontext.** Místo "v dané lokalitě" řekni "v Brně-střed". Konkrétní místa, lidé, situace = autenticita. **Nesnaž se znít empaticky - buď upřímný.** "Chápu, že to pro vás může být frustrující" zní jako call centrum. "Jo, to je na hov*o, ale dá se s tím něco dělat" zní jako člověk. --- ## Proces 1. Přečti vstupní text 2. Pokud uživatel nezadal styl, NEptej se - zachovej originál 3. Pokud uživatel požádal styl, zapamatuj si volbu 4. **Průchod 1 (Strukturální jasnost):** - Aplikuj Strunkovy principy adaptované pro češtinu - Oprav stavbu odstavců, aktivní hlas, konkrétní jazyk, zbytečná slova - Pro delší texty načti příslušné referenční soubory 5. **Průchod 2 (Humanizace):** - Identifikuj AI vzorce z Czech AI Patterns - Přeskoč vzorce, které již opravil Průchod 1 (viz tabulka rozlišení) - Nahraď AI klišé přirozenými alternativami - Přidej osobnost a autenticitu 6. **Volitelně: Aplikuj styl** (jen pokud uživatel požádal) 7. **Anti-AI finální průchod:** - Zeptej se sám sebe: "Co na tomhle textu ještě křičí AI?" - Stručně odpověz (pár bodů) - Oprav zbývající problémy 8. Předlož výsledek ## Co dál? (volitelné pokračování) Pokud chceš text ještě víc vyleštit, pokračuj dalšími průchody: 1. **Čitelnost** - `/Miro-czech-readability` - zkontroluje délku vět, srozumitelnost slov, koherenci odstavců 2. **Opakování** - `/Miro-czech-repetition` - odstraní pleonasmy, opakování slov, monotónní rytmus Tyto průchody jsou volitelné. Polisher sám o sobě odstraní AI vzorce a zlepší strukturu. Readability a Repetition řeší obecné jazykové problémy, které existují i v lidsky psaném textu. ## Formát výstupu Poskytni: 1. Vyleštěný text 2. Stručné shrnutí změn (co bylo opraveno a proč - pomáhá uživateli se učit) Pokud uživatel říká jen "uprav" nebo "vylešti", předlož POUZE vyleštěný text bez komentáře. --- ## Kompletní příklad **Vstup (typický AI výstup):** > V dnešní rychle se měnící digitální době je stále důležitější věnovat pozornost oblasti umělé inteligence. Je důležité zdůraznit, že AI představuje revoluční technologii, která zásadním způsobem mění krajinu moderního podnikání. Společnosti po celém světě – od malých startupů po velké korporace – stále více investují do inovativních řešení založených na umělé inteligenci. > > Nicméně je třeba vzít v úvahu, že implementace AI přináší řadu výzev. Odborníci se shodují, že klíčovou roli hraje správná strategie nasazení. Kromě toho je nezbytné zajistit dostatečné školení zaměstnanců, aby byli schopni efektivně využívat nové nástroje. **Po Průchodu 1 (jasnost):** > Umělá inteligence mění podnikání. Firmy investují do AI řešení. Implementace ale přináší výzvy. Správná strategie nasazení a školení zaměstnanců jsou zásadní. (Opraveno: trpný rod -> činný, zbytečná slova škrtnuta, konkrétní jazyk, struktura odstavců) **Po Průchodu 2 (humanizace):** > AI v podnikání řeší firmy teď, ne za pět let. Gartner říká, že ji testuje 65 % středních firem v Evropě, ale upřímně - většina z nich teprve zkouší, co to vlastně umí. > > Největší problém nejsou peníze, ale lidi. Můžete koupit nejlepší nástroj, jenže když ho nikdo neumí používat, sedí na poličce. Pár firem, co znám osobně, to vyřešilo tak, že poslalo tým na školení ještě před tím, než cokoliv nasadily. **Změny Průchodu 2:** - Odstraněno: "V dnešní době", "Je důležité zdůraznit", "revoluční", "klíčovou roli hraje" - Odstraněno: "Nicméně", "Kromě toho", falešný rozsah "od startupů po korporace" - Odstraněno: vágní "odborníci se shodují", em dash - Přidáno: konkrétní číslo, osobní perspektiva, přirozený tón --- ## Reference Tento skill kombinuje tři zdroje: - [Elements of Style](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Elements_of_Style) od Williama Strunka (principy jasného psaní) - [Humanizer](https://github.com/blader/humanizer) (anglické AI vzorce, WikiProject AI Cleanup) - [Humanizer Czech](https://github.com/bejek/humanizer-czech) (české AI vzorce, 27 patternů)