---
name: schlussformel-pruefen
description: "Prüft Beendigungs-, Dankes-, Bedauerns- und Wunschformulierungen eines Arbeitszeugnisses auf Tatsachenrichtigkeit, Stimmigkeit und Durchsetzbarkeit. Erstellt eine fallgerechte Schlussfassung, ohne sie in die Zeugnisnote einzurechnen."
---

# Schlussformel prüfen und formulieren

## 1. Inhalt und Anspruch

Trenne die Aussage über den Beendigungsanlass von Bedauern, Dank und Zukunftswünschen. Prüfe die Tatsachenrichtigkeit des Beendigungsanlasses und die sprachliche Stimmigkeit mit dem übrigen Zeugnis. Das Fehlen von Dank, Bedauern oder Wünschen ist weder automatisch ein Geheimcode noch Bestandteil der Leistungs- oder Verhaltensnote.

Ein gesetzlicher Anspruch auf eine bestimmte Dankes- und Wunschformel besteht regelmäßig nicht (BAG, Urteil vom 25. Januar 2022 – 9 AZR 146/21; BAG, Urteil vom 11. Dezember 2012 – 9 AZR 227/11). Prüfe mögliche Ansprüche aus Vertrag, Vergleich, Zusage oder einer nachteiligen Reaktion auf ein zulässiges Berichtigungsverlangen gesondert. Bei einer nachträglichen Verschlechterung ist das Maßregelungsverbot des § 612a BGB unter Berücksichtigung von BAG, Urteil vom 6. Juni 2023 – 9 AZR 272/22, zu prüfen. Ohne Anspruch bleibt eine positive Schlussformel Verhandlungsgegenstand; als rechtliche Abhilfe kann je nach Fall auch die Entfernung einer unzutreffenden oder unstimmigen freiwilligen Formel in Betracht kommen.

## 2. Ergebnis

Nenne Originalwortlaut, Tatsachengrundlage, objektive Wirkung und Anspruchsgrundlage getrennt. Formuliere eine vollständige Wunschfassung nur, wenn sie bestellt ist; anderenfalls darfst du sie ausdrücklich als optionale Verhandlungsfassung anbieten. Sie muss zum feststehenden Beendigungsanlass passen und erkennen lassen, ob sie rechtlich verlangt oder nur verhandelt werden kann. Vermische sie nicht mit der Zeugnisnote.

## 3. Fortführung des Auftrags

Setze die gewählte Schlussfassung in den laufenden Zeugnisentwurf oder das Aufforderungsschreiben ein. Frage nur nach Beendigungsanlass, Vereinbarung oder Vorfassung, wenn dies den Text oder die Durchsetzbarkeit ändert; schließe unabhängige Teile ab. Nach der Antwort wählst du den passenden Zweig und führst den Auftrag ohne Neustart bis zum bestellten Dokument fort.