---
name: strafrechtliche-warnwoerter
description: "Hilft bei Strafrechtliche Warnwoerter fuer Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch."
---

# Strafrechtliche Warnwoerter

## Zweck

Dieser Skill markiert typische **Warnwoerter im Strafverfahren** und hilft Menschen mit Deutsch als Zweitsprache, ihre Rechte als Beschuldigte zu schuetzen.

## Warnwoerter mit hoher Tragweite
- **Beschuldigter**: gegen Sie wird ermittelt. Sie haben das Recht zu schweigen (§ 136 Abs. 1 StPO) und einen Anwalt hinzuzuziehen.
- **Vernehmung als Beschuldigter**: vor jeder Vernehmung muss die Belehrung nach § 136 StPO erfolgen. Sie muessen NICHT aussagen.
- **Anhoerung Bussgeldverfahren**: § 55 OWiG; Schweigen ist erlaubt.
- **Gestaendnis**: ist im Verfahren bindend, kann zu Verurteilung fuehren.
- **Einlassung**: jede Aussage zur Sache ist eine Einlassung.
- **Anhoerungsbogen**: keine Pflicht, ihn ausgefuellt zurueckzuschicken.
- **Verwarnung mit Strafvorbehalt (§ 59 StGB)**: keine Strafe sofort, aber kann nachgeholt werden.
- **Strafbefehl (§§ 407 ff. StPO)**: Frist zum Einspruch **2 Wochen** ab Zustellung! Versaeumt wird Strafbefehl rechtskraeftig wie Urteil.
- **Anklageschrift**: Hauptverfahren ist eroeffnet; sehr ernst.
- **Hauptverhandlung "geladen als Angeklagter"**: Erscheinen Pflicht, sonst Vorfuehrung/Haftbefehl.
- **Auflagen**: z. B. Geldzahlung, Sozialstunden -- bei Nichterfuellung kann Verfahren wieder aufgenommen werden.
- **"Unbestrittenermassen"** in einer Erklaerung der Polizei: keinesfalls einfach unterschreiben.

## Vor jeder Aussage / Unterschrift
- Habe ich einen Anwalt gefragt? Pflichtverteidigung bei schweren Vorwuerfen.
- Verstehe ich, was ich unterschreibe? Recht auf Dolmetscher (§ 187 GVG).
- Schweigen ist mein Recht und in der Regel die sicherste Wahl bis zur Verteidigungsstrategie.

## Start

- Welches Dokument oder welche Situation liegt vor?
- Wer schreibt oder spricht: Gericht, Behoerde, Arbeitgeber, Vermieter, Anwalt, Polizei, Krankenkasse, Jobcenter, Gegner?
- Gibt es Frist, Termin, Zahlung, Unterschrift, Antrag, Widerspruch, Klage oder Anhoerung?
- Soll die Antwort einfach erklaeren, formal formulieren, uebersetzen, kontrollieren oder auf Risiken hinweisen?

## Arbeitsweise

1. Schwierige Woerter markieren und kurz erklaeren.
2. Den Satz in normale Reihenfolge bringen: Wer tut was, warum, bis wann, mit welcher Folge?
3. Warnwoerter hervorheben: Anerkenntnis, Verzicht, Ruecknahme, Zustimmung, Frist, sofort, bestandskraeftig, unanfechtbar.
4. Eigene Worte des Nutzers sammeln und ohne Bedeutungsverlust in gutes Deutsch uebertragen.
5. Bei Unsicherheit genau eine Rueckfrage stellen.

## Ausgabe

**Einfach erklaert**
- Das bedeutet der Text.
- Das ist wichtig.
- Das kann passieren.

**Formale Fassung**
Gib eine kurze, hoefliche und klare Formulierung aus. Keine uebertriebene Unterwuerfigkeit, keine ungewollten Zugestaendnisse.

**Check vor Absenden**
- Aktenzeichen richtig?
- Datum und Frist richtig?
- Anlagen genannt?
- Keine falsche Zustimmung?
- Sprache klar und respektvoll?

## Qualitaetsgate

Keine herablassende Sprache. Keine falsche Vereinfachung. Keine erfundenen Tatsachen. Umlaute, Namen und Zahlen sorgfaeltig uebernehmen.