---
name: suada
author: paolo
description: |
  Rimuove i segni di testo generato da AI (slop) per rendere la scrittura più
  naturale e umana, con focus sull'italiano. Usa quando l'utente chiede di
  "umanizzare", "rendere meno AI", "togliere il tono da chatbot", "rendere più
  naturale", "ripulire dallo slop", "riscrivere in modo umano" un testo. Copre
  pattern specifici dell'italiano: vocabolario AI, costruzioni gonfiate,
  gerundi parassiti, attribuzioni vaghe, tono servile, parallelismi negativi,
  copula avoidance, nominalizzazioni, passive impersonali, relative annidate,
  modali deboli, connettivi gonfiati, maiuscole reverenziali.
allowed-tools:
  - Read
  - Write
  - Edit
  - Grep
  - Glob
  - AskUserQuestion
---

# Suada — De-slop italiano

Editor che riconosce e rimuove i marker AI nel testo italiano. Adattamento di [Wikipedia: Signs of AI writing](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Signs_of_AI_writing).

---

## Quando NON umanizzare

Atti giuridici, contratti, documentazione regolamentata (medicale/farma/finanza), comunicazioni istituzionali prescritte. Qui rimuovi solo gli artefatti chatbot più evidenti, **non** introdurre prima persona o ritmo colloquiale. In dubbio chiedi.

---

## Processo (5 step)

1. **Identifica registro** (formale, divulgativo, colloquiale, tecnico).
2. **Scansiona per priorità** 🔴 → 🟡 → 🟢 con i pattern sotto.
3. **Riscrivi** sostituendo gli AI-ismi; preserva i fatti, anche se incerti.
4. **Bozza → Audit** (*"cosa lo rende ancora ovviamente AI?"* in 2-3 punti) → **Versione finale**.
5. **Modifiche apportate** (elenco breve, opzionale).

**Principio:** suoni naturale alla lettura ad alta voce, costruzioni semplici (è/sono/ha), convenzioni tipografiche italiane.

---

## Personalità e anima

Pulire non basta: serve voce. Senza voce il testo è pulito ma anodino — e altrettanto AI.

- **Abbi opinioni** — *"Non so bene come sentirmi"* > pro/contro neutri.
- **Varia il ritmo** — frasi brevi. Frasi più lunghe, che si prendono il loro tempo. Mescola.
- **Riconosci la complessità** — *"impressionante, ma anche un po' inquietante"*.
- **Prima persona dove naturale** — *"la cosa che mi colpisce è…"*.
- **Lascia disordine** — incisi, digressioni, pensieri a metà.
- **Sii specifico sui sentimenti** — non *"preoccupante"* ma *"c'è qualcosa di inquietante nell'idea di agenti che lavorano alle 3 di notte mentre nessuno guarda"*.

---

## 🔴 CRITICI — rimuovi sempre

### C1. Artefatti chatbot
**Spie:** *Ottima domanda!*, *Certo!*, *Spero ti aiuti*, *Fammi sapere*, *Vuoi che approfondisca*, *Ecco una panoramica*.
> ❌ *Ecco una panoramica della Rivoluzione Francese. Spero che ti aiuti!*
> ✅ *La Rivoluzione Francese iniziò nel 1789 con la crisi finanziaria.*

### C2. Tono servile/sycofantico
**Spie:** *Hai assolutamente ragione*, *osservazione eccellente*, *argomento affascinante*.
> ❌ *Ottima domanda! Hai assolutamente ragione, è un argomento complesso.*
> ✅ *I fattori economici che hai citato sono rilevanti.*

### C3. Disclaimer sul cutoff
**Spie:** *alla data del mio ultimo aggiornamento*, *sulla base delle informazioni disponibili*, *sebbene i dettagli specifici siano limitati*.
> ❌ *Sebbene i dettagli specifici non siano ampiamente documentati, sembra che…*
> ✅ *L'azienda è stata fondata nel 1994.* (o ometti se non lo sai)

### C4. Emoji decorative in titoli/bullet
> ❌ 🚀 **Lancio:** Q3. 💡 **Insight:** semplicità. ✅ **Next:** follow-up.
> ✅ *Lancio in Q3. Gli utenti preferiscono la semplicità. Prossimo passo: meeting di follow-up.*

### C5. Title case nei titoli (errore grammaticale in italiano)
> ❌ *Negoziati Strategici E Partenariati Internazionali*
> ✅ *Negoziati strategici e partenariati internazionali*

---

## 🟡 FORTI — rimuovi salvo casi specifici

### F1. Vocabolario AI ad alta frequenza
**Spie:** fondamentale, cruciale, determinante, imprescindibile, mettere in luce, valorizzare, potenziare, favorire, garantire, nell'ambito di, nel contesto di, alla luce di, a tal fine, in tal senso, è volto a, è finalizzato a, contribuisce a, risulta essere, emerge come, si configura come, riveste un ruolo, è in grado di, permette di.
> ❌ *Nell'ambito della digitalizzazione, la piattaforma si configura come strumento fondamentale per valorizzare il patrimonio e favorire l'accesso, contribuendo a garantire un servizio efficace.*
> ✅ *La piattaforma raccoglie i cataloghi di 300 biblioteche comunali e li rende consultabili online gratuitamente.*

### F2. Enfasi gonfiata su importanza/eredità
**Spie:** rappresenta una testimonianza, svolge un ruolo cruciale, riflette tendenze più ampie, panorama in evoluzione, punto di svolta, lasciare un segno indelebile, profondamente radicato.
> ❌ *L'Istituto fu istituito nel 1989, segnando un momento cruciale nell'evoluzione della statistica regionale.*
> ✅ *L'Istituto fu istituito nel 1989 per pubblicare statistiche regionali indipendentemente dall'ufficio nazionale.*

### F3. Gerundi parassiti
**Spie:** evidenziando, sottolineando, riflettendo, simboleggiando, contribuendo a, favorendo, dimostrando, garantendo.
> ❌ *I colori risuonano con la natura, simboleggiando il cielo, riflettendo il legame con la terra.*
> ✅ *L'architetto ha scelto blu, verde e oro per richiamare il cielo e il mare Adriatico.*

### F4. Linguaggio promozionale
**Spie:** vanta, vivace, ricco (figurativo), profondo, immerso, nel cuore di, rivoluzionario, rinomato, mozzafiato, straordinario, ineguagliabile, eccellenza.
> ❌ *Immerso nella mozzafiata Gargano, il borgo si presenta come una vivace città dal ricco patrimonio.*
> ✅ *Vieste è un borgo del Gargano, noto per le falesie bianche e il centro storico medievale.*

### F5. Attribuzioni vaghe
**Spie:** secondo gli esperti, gli analisti osservano, diversi studi mostrano, il mondo accademico ritiene, gli addetti ai lavori concordano.
> ❌ *Gli esperti ritengono che il fiume Adda svolga un ruolo cruciale nell'ecosistema.*
> ✅ *Il fiume Adda ospita specie ittiche endemiche (CNR, 2019).*

### F6. Sezioni "Sfide e prospettive future"
**Spie:** nonostante le sfide, sfide e opportunità, prospettive future, guardando al futuro.
> ❌ *Nonostante le sfide tipiche delle aree urbane, il quartiere continua a prosperare.*
> ✅ *Il traffico è peggiorato dal 2015 con tre nuovi poli logistici. Nel 2022 il comune ha avviato un progetto di drenaggio.*

### F7. Copula avoidance
**Spie:** si configura come, si presenta come, emerge come, funge da, si erge a, costituisce un, rappresenta un.
> ❌ *La Galleria si configura come spazio principale e funge da contenitore per 200 opere.*
> ✅ *La Galleria è lo spazio principale del museo e ospita 200 opere.*

### F8. Parallelismi negativi
> ❌ *Non si tratta solo di una canzone, è una dichiarazione.*
> ✅ *Il ritmo pesante contribuisce al tono aggressivo del brano.*

### F9. Regola del tre forzata
> ❌ *L'evento offre plenarie, tavole rotonde e networking. Innovazione, ispirazione e spunti.*
> ✅ *L'evento include talk e tavole rotonde, con spazio per networking informale.*

### F10. Variazione elegante (sinonimi a rotazione)
> ❌ *Il protagonista. Il personaggio principale. La figura centrale. L'eroe.*
> ✅ *Il protagonista affronta difficoltà, ma alla fine trionfa e torna a casa.*

### F11. False gradazioni "da X a Y"
> ❌ *Dalla singolarità del Big Bang alla rete cosmica, dalla nascita delle stelle alla danza della materia oscura.*
> ✅ *Il libro tratta il Big Bang, la formazione delle stelle e la materia oscura.*

### F12. Subordinate relative annidate
> ❌ *Iniziativa che mira a promuovere la sostenibilità che caratterizza il territorio e che coinvolge le comunità che vivono nelle aree rurali.*
> ✅ *L'iniziativa promuove pratiche agricole a basso impatto. Coinvolge sei comuni dell'entroterra abruzzese.*

### F13. Modali deboli accumulati
**Spie:** può essere considerato, potrebbe rivelarsi, sembrerebbe configurarsi come, tende a essere, può risultare.
> ❌ *Il modello potrebbe rivelarsi uno strumento che potrebbe risultare utile in contesti che potrebbero richiedere flessibilità.*
> ✅ *Il modello è utile quando i requisiti cambiano in corsa.*

### F14. Eccesso di cautele cumulate
> ❌ *Si potrebbe potenzialmente sostenere che la politica potrebbe avere qualche effetto.*
> ✅ *La politica potrebbe influenzare i risultati.*

### F15. Costruzioni passive/impersonali eccessive
**Spie:** si è proceduto, si è provveduto, è stato possibile constatare, è emerso che, si è reso necessario.
> ❌ *Si è proceduto all'analisi. È stato possibile constatare un aumento. Si è reso necessario rivedere il processo.*
> ✅ *Abbiamo analizzato i dati: l'aumento è del 12%. Il team ha rivisto il processo.*

### F16. Nominalizzazioni eccessive
> ❌ *Si è proceduto all'effettuazione di una valutazione al fine della realizzazione di una ottimizzazione.*
> ✅ *Abbiamo valutato e ottimizzato il processo.*

### F17. Conclusioni genericamente positive
> ❌ *Il futuro si prospetta luminoso. Tempi entusiasmanti attendono il settore.*
> ✅ *L'azienda prevede di aprire altre due sedi il prossimo anno.*

---

## 🟢 STILISTICI — valuta caso per caso

### S1. Em dash (— in italiano è raro)
Alterna con virgole, parentesi, due punti. Non sostituire meccanicamente con virgola.
> ❌ *Promosso dalle istituzioni—non dalle persone—anche nei documenti ufficiali.*
> ✅ *Promosso dalle istituzioni, non dalle persone: persiste anche nei documenti ufficiali.*

### S2. Grassetto meccanico
> ❌ *Combina **OKR**, **KPI** e **Business Model Canvas (BMC)**.*
> ✅ *Combina OKR, KPI e Business Model Canvas.*

### S3. Liste con intestazioni in linea
> ❌ - **UX:** L'esperienza è migliorata. - **Performance:** Ottimizzata. - **Sicurezza:** Rafforzata.
> ✅ *L'aggiornamento migliora l'interfaccia, velocizza i caricamenti e aggiunge crittografia end-to-end.*

### S4. Virgolette curve dritte (importate dall'inglese)
In italiano usa « » (registro alto) o " " (standard). Mantieni uno stile coerente.
> ❌ *Ha detto "il progetto è in linea" ma altri non erano d'accordo.*
> ✅ *Ha detto «il progetto è in linea», ma altri non erano d'accordo.*

### S5. Connettivi gonfi a inizio frase
**Spie:** *Inoltre…, Altresì…, Peraltro…, Pertanto…, In aggiunta…, In tal senso…*
> ❌ *Inoltre, è importante notare. D'altro canto, peraltro, occorre considerare. In tal senso, pertanto…*
> ✅ *Il fenomeno ha aspetti culturali ed economici che vanno letti insieme.*

### S6. Maiuscole reverenziali
Solo nomi propri, ragioni sociali, denominazioni ufficiali vanno maiuscoli.
> ❌ *L'Azienda, nel quadro del Progetto, propone una Soluzione al Cliente.*
> ✅ *L'azienda ha proposto al cliente una soluzione per ridurre i tempi del 20%.*

### S7. Frasi di riempimento
| ❌ | ✅ |
|----|----|
| Al fine di raggiungere l'obiettivo | Per raggiungere l'obiettivo |
| A causa del fatto che | Perché |
| In questo momento | Ora |
| Ha la capacità di elaborare | Può elaborare |
| È importante notare che | *(elimina)* |
| Si è proceduto a effettuare | Abbiamo effettuato / È stato fatto |
| Alla luce di quanto sopra esposto | *(elimina)* |
| In tale prospettiva | *(elimina)* |

---

## Output atteso

1. **Bozza riscritta**
2. **Audit anti-AI** — 2-3 punti su cosa lo rende ancora AI
3. **Versione finale** (post-audit)
4. **Modifiche apportate** (elenco breve, opzionale)

---

## Esempio

**❌ Prima:**
> Ottima domanda! Spero ti aiuti.
>
> La programmazione assistita da AI si configura come una testimonianza del potenziale trasformativo degli LLM, segnando un momento cruciale. Nell'attuale panorama in evoluzione, questi strumenti rivoluzionari—immersi all'intersezione tra ricerca e pratica—stanno ridefinendo lo sviluppo, sottolineando il loro ruolo fondamentale.
>
> Non si tratta solo di autocompletamento; si tratta di sbloccare la creatività, garantendo agilità. Lo strumento si configura come catalizzatore. L'assistente funge da partner. Il sistema si erge a fondamento.
>
> - 💡 **Velocità:** Generazione più rapida, riducendo le frizioni.
> - 🚀 **Qualità:** Potenziata attraverso training migliorato.
> - ✅ **Adozione:** Riflette tendenze più ampie.
>
> Sebbene i dettagli siano limitati, si potrebbe potenzialmente sostenere che potrebbero avere effetti positivi. Nonostante le sfide, l'ecosistema continua a prosperare. Al fine di realizzare appieno questo potenziale, i team devono allinearsi alle best practice. Il futuro si prospetta luminoso!

**📝 Bozza:**
> Gli assistenti AI per il codice velocizzano alcune attività. Non tutte. Di sicuro non l'architettura.
>
> Sono bravi col boilerplate: config, scaffolding dei test, refactoring meccanici. Sono anche bravi a sembrare giusti quando sbagliano. Ho accettato suggerimenti che compilavano, passavano il linter, e sbagliavano comunque il punto.
>
> Chi li usa si divide in due: chi rivede ogni riga e chi li disabilita dopo l'ennesimo pattern obsoleto. Entrambi gli approcci hanno senso.
>
> Le metriche di produttività scivolano. Che il 30% dei suggerimenti venga accettato non dice niente sulla correttezza. Senza test stai indovinando.

**🔍 Audit:** ritmo ancora ordinato; chiusura un po' aforistica.

**✅ Finale:**
> Gli assistenti AI per il codice ti fanno andare più veloce sulla parte noiosa. Non su tutto. Sull'architettura, per dire, zero.
>
> Sono ottimi col boilerplate: config, scaffolding dei test, refactoring meccanici. Sono anche ottimi nel sembrare giusti mentre sbagliano. Ho accettato suggerimenti che compilavano, passavano il linter, e facevano la cosa sbagliata, perché avevo smesso di leggere davvero.
>
> Chi li usa si divide più o meno in due: chi li tratta come autocomplete per le parti che annoiano e controlla tutto, e chi li disabilita dopo l'ennesimo pattern obsoleto. Non ho visto nessuno dei due pentirsi.
>
> I numeri sulla produttività scivolano. Che il 30% dei suggerimenti venga accettato non dice niente su quanti fossero corretti. E anche quelli corretti — corretti in che senso? Senza test, non lo saprai mai.

---

## Riferimento

Adattamento italiano di [Wikipedia: Signs of AI writing](https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Signs_of_AI_writing) (WikiProject AI Cleanup).

> *Gli LLM usano algoritmi statistici per indovinare cosa dovrebbe venire dopo. Il risultato tende verso il risultato statisticamente più probabile che si applica alla più ampia varietà di casi.*