Claude Code Skills·Claude Skills·The open SKILL.md registry for Claude
ClaudSkills / Content / translation

Blog Localize

Category: Content  ·  Sub-category: translation  ·  Last updated:
Cultural adaptation for translated content. Run AFTER blog-translate completes. Adjusts brand examples, CTAs, legal references, and formality for the target market (German, French, Japanese, Spanish, etc.). Deep cultural adaptation of translated blog posts. Goes beyond translation to swap brand examples, adapt CTAs, substitute legal references, localize statistic sources where possible, and adjust formality (Sie/du, tu/vous, formal/informal). Built-in profiles for DACH, Francophone, Hispanic, and Japanese markets, plus a custom-locale template. Makes content feel locally authored, not translated. Use when user says "localize blog", "blog localize", "cultural adaptation", "adapt for Germany", "adapt for France", "lokalisieren", "localiser", "adaptar".

From the source SKILL.md

Takes a translated blog post and performs cultural adaptation so the result feels like it was written for the target market, not translated into it. This is the layer above blog-translate: it replaces examples, adjusts tone, swaps references, and localizes the entire reading experience.

What this skill does

Blog Localize is a community-contributed Claude Code skill in the translation sub-category. It ships as a SKILL.md file that Claude Code auto-discovers under ~/.claude/skills/blog-localize/ and loads when your prompt matches the skill's trigger.

When to invoke it: Use when user says "localize blog", "blog localize", "cultural adaptation", "adapt for Germany", "adapt for France", "lokalisieren", "localiser", "adaptar".

Who uses this skill

The Blog Localize Claude Code skill is built for content creators, marketers, copywriters, SEO professionals, and editorial teams. It's part of ClaudSkills (also referred to as Claude Skills or Claude Code Skills) — the open community-curated registry of 69,000+ SKILL.md files for Anthropic's Claude Code agent and the wider Claude ecosystem (Claude API, Claude Agent SDK).

How to install

Free

Manual install (2 steps)

mkdir -p ~/.claude/skills/blog-localize
curl -L https://claudskills.com/skills/blog-localize/SKILL.md \
  -o ~/.claude/skills/blog-localize/SKILL.md

Or just download SKILL.md directly and drop it into ~/.claude/skills/blog-localize/. Claude Code auto-discovers it on next session.

Skills live at ~/.claude/skills/blog-localize/SKILL.md on macOS/Linux, or %USERPROFILE%\.claude\skills\blog-localize\SKILL.md on Windows. See the full install guide for step-by-step instructions.

Pro

One-click install via the desktop app

The ClaudSkills desktop app installs any skill directly into ~/.claude/skills/ with one click — no terminal required. Pro starts at $9/mo or $149 lifetime.

Pro

For the full experience including quality scoring and one-click install features for each skill — upgrade to Pro.

See pricing → Download desktop app

Attribution & license

More Content skills

Browse all Content skills in the ClaudSkills registry, or explore these other picks from the same category:

Browse all Content skills → Top 100 skills
Part of ClaudSkills — the open registry for Claude Skills & Claude Code Skills.  ·  What's New  ·  Install guide  ·  About  ·  llms.txt

Part of Acreator Store — Adam Lankamer's AI tools: PerfectStudio · Ucaption · UTagger · AutoXPoster · TestYourSkills · AutomationFlows · Au Naturel

Categories

Use cases

Popular tags

Learn

Site