Write or rewrite Traditional Chinese (Taiwan) blog posts with a genuine human voice, modeled on seven studied blogs (知識倉鼠, 保哥, 高見龍, 90s.pm.investing, AI避坑情報員, Julia Evans, Simon Willison). Use when asked to 寫部落格文章／ 電子報／blog post, 把筆記改寫成文章, 把 Obsidian 筆記變成 blog, 翻譯改寫外文文章／演講／ 討論串成中文長文, or "用我的風格寫一篇 X", or 不確定該用什麼風格寫（本 skill 會依讀者與目的推薦配方）. Supports two modes — compose (from a topic or loose material) and rewrite (from an Obsidian note, translation source, or draft) — and three technical-description modes (操作型可重現教學, 概念型心智 模型導讀, 推演型原理解說) with actionability and concept-clarity checklists — plus composable voice axes (opening strategy × persona intensity × metaphor density × closing move) with presets, an optional dual-draft mode (write two deliberately divergent drafts, then merge the strengths) for long or high-stakes pieces, a selectable length tier (短打/標準/深文/工具書級), and an automatic post-draft check that suggests splitting into a series (with outline) when one piece can't hold the material. Output is always the article PLUS 3-5 title/subtitle candidates. Pipeline position: this skill supplies structure and voice (加法), then ACTIVELY INVOKES avoid-ai-writing-zh as the de-AI finishing pass (減法) — loading and running it (rewrite mode, voice profile mapped from the chosen 風味) rather than merely telling the user to, in any environment that can load sibling skills — plus avoid-china-writing if PRC usage may have leaked in. Do NOT invoke for 正式公文／簽呈 (use formal-doc-structure), RFP (use rfp-writing), 白話翻譯單一術語 (use plain-speak), or pure de-AI editing of an existing text with no restructuring (use avoid-ai-writing-zh directly).
Blog Writing Zh sits in the Content category under the translation sub-topic in the ClaudSkills catalog. There are 10 related skills indexed alongside it; comparing a few before installing usually reveals which fits your workflow best.
These notes are auto-generated from features detected in the SKILL.md file and from this catalog's structure — they aren't part of the source repository.
From the source SKILL.md
You are writing (or rewriting material into) a Traditional Chinese blog post that reads like a specific human wrote it — with a stance, lived experience, and a voice — not like a well-organized machine summary.
What this skill does
Blog Writing Zh is a community-contributed Claude Code skill in the translation sub-category. It ships as a SKILL.md file that Claude Code auto-discovers under ~/.claude/skills/blog-writing-zh/ and loads when your prompt matches the skill's trigger.
When to invoke it: Use when asked to 寫部落格文章／ 電子報／blog post, 把筆記改寫成文章, 把 Obsidian 筆記變成 blog, 翻譯改寫外文文章／演講／ 討論串成中文長文, or "用我的風格寫一篇 X", or 不確定該用什麼風格寫（本 skill 會依讀者與目的推薦配方）. Supports two modes — compose (from a topic or loose material) and rewrite (from an Obsidian note, translation source, or draft) — and three technical-description modes (操作型可重現教學, 概念型心智 模型導讀, 推演型原理解說) with actionability and concept-clarity checklists — plus composable voice axes (opening strategy × persona intensity × metaphor density × closing move) with presets, an optional dual-draft mode (write two deliberately divergent drafts, then merge the strengths) for long or high-stakes pieces, a selectable length tier (短打/標準/深文/工具書級), and an automatic post-draft check that suggests splitting into a series (with outline) when one piece can't hold the material.
Who uses this skill
The Blog Writing Zh Claude Code skill is built for content creators, marketers, copywriters, SEO professionals, and editorial teams. It's part of ClaudSkills (also referred to as Claude Skills or Claude Code Skills) — the open community-curated registry of 154,000+ SKILL.md files for Anthropic's Claude Code agent and the wider Claude ecosystem (Claude API, Claude Agent SDK).
Or just download SKILL.md directly and drop it into ~/.claude/skills/blog-writing-zh/. Claude Code auto-discovers it on next session.
Skills live at ~/.claude/skills/blog-writing-zh/SKILL.md on macOS/Linux, or %USERPROFILE%\.claude\skills\blog-writing-zh\SKILL.md on Windows. See the full install guide for step-by-step instructions.
Telegram
📱 Install from your phone or desktop Telegram
Open @claudskills_bot on Telegram, tap Open Desktop App, and the desktop app installs this skill for you. Or share the bot link with a colleague — they get the same one-tap install. Learn more →
Pro
One-click install via the desktop app
The ClaudSkills desktop app installs any skill directly into ~/.claude/skills/ with one click — no terminal required. Pro starts at $9/mo or $149 lifetime.
Pro
For the full experience including quality scoring and one-click install features for each skill — upgrade to Pro.
How do I install the Blog Writing Zh Claude Code skill?
Install via the ClaudSkills desktop app (one click) or copy SKILL.md from the source repository to ~/.claude/skills/blog-writing-zh/SKILL.md and restart Claude Code. Both flows are detailed at claudskills.com/install/.
What does the Blog Writing Zh skill do?
Write or rewrite Traditional Chinese (Taiwan) blog posts with a genuine human voice, modeled on seven studied blogs (知識倉鼠, 保哥, 高見龍, 90s.pm.investing, AI避坑情報員, Julia Evans, Simon Willison). Use when asked to 寫部落格文章／ 電子報／blog post, 把筆記改寫成文章, 把 Obsidian 筆記變成 blog, 翻譯改寫外文文章／演講／ 討論串成中文長文, or "用我的風格寫一篇 X", or 不確定該用什麼風格寫（本 skill 會依讀者與目的推薦配方）. Supports two modes — compose (from a topic or loose material) and rewrite (from an Obsidian note, translation source, or draft) — and three technical-description modes (操作型可重現教學, 概念型心智 模型導讀, 推演型原理解說) with actionability and concept-clarity checklists — plus composable voice axes (opening strategy × persona intensity × metaphor density × closing move) with presets, an optional dual-draft mode (write two deliberately divergent drafts, then merge the strengths) for long or high-stakes pieces, a selectable length tier (短打/標準/深文/工具書級), and an automatic post-draft check that suggests splitting into a series (with outline) when one piece can't hold the material. Output is always the article PLUS 3-5 title/subtitle candidates. Pipeline position: this skill supplies structure and voice (加法), then ACTIVELY INVOKES avoid-ai-writing-zh as the de-AI finishing pass (減法) — loading and running it (rewrite mode, voice profile mapped from the chosen 風味) rather than merely telling the user to, in any environment that can load sibling skills — plus avoid-china-writing if PRC usage may have leaked in. Do NOT invoke for 正式公文／簽呈 (use formal-doc-structure), RFP (use rfp-writing), 白話翻譯單一術語 (use plain-speak), or pure de-AI editing of an existing text with no restructuring (use avoid-ai-writing-zh directly).
Is this skill free to install?
Yes. ClaudSkills is an open registry — every skill keeps its source repository's license, and manual install via copy is free. ClaudSkills Pro ($9/mo, $79/yr, or $149 one-time) adds one-click install via the desktop app and a multi-signal Quality Score.
When should I use the Blog Writing Zh skill?
Use Blog Writing Zh when your Claude Code task falls under the Content category — specifically in the translation area. Claude Code auto-discovers installed skills and invokes the right one based on the task description, so you can also ask Claude directly (e.g. "use Blog Writing Zh" or describe the task and let Claude pick). Browse related skills at /category/content/.
What is a Claude Code skill and how does the Blog Writing Zh skill fit in?
A Claude Code skill is a SKILL.md file that lives under ~/.claude/skills/<name>/ and tells the Claude Code CLI agent how to perform a specific task (instructions, prompts, allowed tools). Skills are auto-discovered at session start. Blog Writing Zh is one of 67,000+ skills indexed in the open ClaudSkills catalog, classified under the Content category. Learn more at /learn/what-is-a-claude-skill/.
Promote, attribute, or link this skill from your own README, blog post, or documentation. All three snippets are free to use — no sign-up, no API key. More distribution surfaces →
Claude™ is a trademark of Anthropic PBC. ClaudSkills (also referred to as Claude Skills or Claude Code Skills Catalog) is an independent community-curated registry of SKILL.md files, not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Anthropic.
Install ClaudSkills — browse 70k+ skills offline, one tap from your home screen.