Chinese internet companies have a dialect of their own: 对齐、抓手、闭环、赋能、颗粒度、打通、沉淀、链路、心智. Some of it is useful shorthand. Much of it hides the fact that a sentence has no owner, no date and no number. This skill translates 黑话 into plain words, says what each sentence really commits to, and rewrites it at the tone the person wants. It also runs the other way, plain words into 黑话, for fun, for parody, or to understand what a new colleague will sound like.
Cn Jargon Translator is a community-contributed Claude Code skill in the translation sub-category. It ships as a SKILL.md file that Claude Code auto-discovers under ~/.claude/skills/cn-jargon-translator/ and loads when your prompt matches the skill's trigger.
When to invoke it: Use when asked 把这段黑话翻译成人话, 这句话到底什么意思, 帮我把周报去黑话, 用大厂黑话改写这段, 互联网黑话词典, 对齐抓手闭环是什么意思, or translate Chinese internet-company jargon (互联网黑话) into plain words and back. Produces a line-by-line translation of 黑话 into plain Chinese with what each sentence actually commits to (who, what, by when), a rewrite at the chosen tone (白话, 得体职场, or 满分大厂味 parody), a 40-plus term glossary with plain meanings, and a 周报去黑话 mode that turns a jargon-heavy weekly report into one a reader can act on.
The Cn Jargon Translator Claude Code skill is built for content creators, marketers, copywriters, SEO professionals, and editorial teams. It's part of ClaudSkills (also referred to as Claude Skills or Claude Code Skills) — the open community-curated registry of 213,000+ SKILL.md files for Anthropic's Claude Code agent and the wider Claude ecosystem (Claude API, Claude Agent SDK).
mkdir -p ~/.claude/skills/cn-jargon-translator curl -L https://claudskills.com/skills/cn-jargon-translator/SKILL.md \ -o ~/.claude/skills/cn-jargon-translator/SKILL.md
Or just download SKILL.md directly and drop it into ~/.claude/skills/cn-jargon-translator/. Claude Code auto-discovers it on next session.
Skills live at ~/.claude/skills/cn-jargon-translator/SKILL.md on macOS/Linux, or %USERPROFILE%\.claude\skills\cn-jargon-translator\SKILL.md on Windows. See the full install guide for step-by-step instructions.
Open @claudskills_bot on Telegram, tap Open Desktop App, and the desktop app installs this skill for you. Or share the bot link with a colleague — they get the same one-tap install. Learn more →
The ClaudSkills desktop app installs any skill directly into ~/.claude/skills/ with one click — no terminal required. Pro starts at $9/mo or $149 lifetime.
For the full experience including quality scoring and one-click install features for each skill — upgrade to Pro.
SKILL.md from the source repository to ~/.claude/skills/cn-jargon-translator/SKILL.md and restart Claude Code. Both flows are detailed at claudskills.com/install/.SKILL.md file that lives under ~/.claude/skills/<name>/ and tells the Claude Code CLI agent how to perform a specific task (instructions, prompts, allowed tools). Skills are auto-discovered at session start. Cn Jargon Translator is one of 67,000+ skills indexed in the open ClaudSkills catalog, classified under the Content category. Learn more at /learn/what-is-a-claude-skill/.If you reference this skill in a blog post, paper, or documentation, you can cite it as:
@misc{cn-jargon-translator-2026,
author = {mohitagw15856},
title = {Cn Jargon Translator [Claude Code skill]},
year = {2026},
publisher = {ClaudSkills},
url = {https://claudskills.com/skills/cn-jargon-translator/}
}Grade A · scanned 2026-11-01 — free static scan against the OWASP Agentic Skills Top 10.
No risk patterns were found in any of the ten OWASP-aligned categories. How grading works ›
Browse all Content skills in the ClaudSkills registry, or explore these other picks from the same category:
Part of Acreator Store — Adam Lankamer's AI tools: PerfectStudio · Ucaption · UTagger · AutoXPoster · TestYourSkills · AutomationFlows · Au Naturel · Telegram @acreatorstore
SKILL.md files, not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Anthropic.