Fidelity Translator

Translate safety-critical and regulated technical documents between any language pair, with the rigor those documents require. Built for aerospace, pharma, medical-device, legal, automotive, and nuclear documentation — Flight Operations Manuals, Standard Operating Procedures, Instructions for Use, regulatory submissions, contracts, certification dossiers. Triggers on any "translate" / "перекласти" / "übersetzen" / "翻译" / "翻訳" / "traducir" / "traduire" verb applied to a multi-page document, or any upload of a PDF/DOCX that contains regulatory-style content (numbered sections, WARNING/CAUTION callouts, figure/table cross-references, regulatory citations). Auto-detects source language from the document's content. Output is always a Word (.docx) that visually matches the source document family (configurable house style — formal-monochrome by default), with original engineering diagrams embedded and figure labels translated below each one. Uses Opus 4.6 for translation on safety-critical content with self-critique and back-translation passes, and maintains a per-project learning glossary that grows with every document so terminology stays consistent across the whole document family — the longer you use it on one product line, the better it gets at that product line. Distinct from generic translation: this skill optimizes for fidelity, terminology consistency, and verifiability, not for speed or fluency.

mkdir -p ~/.claude/skills/fidelity-translator
curl -L https://claudskills.com/skills/fidelity-translator/SKILL.md \
  -o ~/.claude/skills/fidelity-translator/SKILL.md

@misc{fidelity-translator-2026,
  author    = {Tasdax123},
  title     = {Fidelity Translator [Claude Code skill]},
  year      = {2026},
  publisher = {ClaudSkills},
  url       = {https://claudskills.com/skills/fidelity-translator/}
}