Japanese Writing Drafter

Q: What is a Claude Code skill and how does the Japanese Writing Drafter skill fit in?

A Claude Code skill is a SKILL.md file that lives under ~/.claude/skills/<name>/ and tells the Claude Code CLI agent how to perform a specific task (instructions, prompts, allowed tools). Skills are auto-discovered at session start. Japanese Writing Drafter is one of 67,000+ skills indexed in the open ClaudSkills catalog, classified under the Content category. Learn more at https://claudskills.com/learn/what-is-skill-md/.

Category: Content · Sub-category: content-misc · Last updated: 2026-08-17

type:review

Detect when the operator corrects the agent's Japanese phrasing mid-conversation (rewrites a sentence, calls out a style problem, says 'this wording is bad, say it like X instead') and draft a pending writing-rule proposal into ~/.claude/writing-lint/proposals.jsonl for later human review. This skill is the ONLY writer of proposals.jsonl — it never edits rules.jsonl and never sets status to anything but pending. Promotion to rules.jsonl only happens via the human-run scripts/writing-rule-approve.sh. Use when user mentions writing-rule proposal, 表現を直して, 文体を直して, その言い方はNG, writing lint 提案, 指摘をルール化して. Do NOT load for: approving or rejecting proposals (use scripts/writing-rule-approve.sh), listing pending proposals (use scripts/writing-rule-list.sh), or scanning text against the existing dictionary (the writinglint engine / PostToolUse hook does that).

Security AStatic scan found no risk patternsHow grading works ›

From the source SKILL.md

会話内で operator が agent の日本語表現を直したときだけ、その指摘を pending の writing-rule 提案として ~/.claude/writing-lint/proposals.jsonl に追記する。提案の追記のみを行い、承認・却下・rules.jsonl への昇格は一切行わない。

What this skill does

Japanese Writing Drafter is a community-contributed Claude Code skill in the content-misc sub-category. It ships as a SKILL.md file that Claude Code auto-discovers under ~/.claude/skills/japanese-writing-drafter/ and loads when your prompt matches the skill's trigger.

When to invoke it: Use when user mentions writing-rule proposal, 表現を直して, 文体を直して, その言い方はNG, writing lint 提案, 指摘をルール化して. Do NOT load for: approving or rejecting proposals (use scripts/writing-rule-approve.

Who uses this skill

The Japanese Writing Drafter Claude Code skill is built for content creators, marketers, copywriters, SEO professionals, and editorial teams. It's part of ClaudSkills (also referred to as Claude Skills or Claude Code Skills) — the open community-curated registry of 213,000+ SKILL.md files for Anthropic's Claude Code agent and the wider Claude ecosystem (Claude API, Claude Agent SDK).

How to install

Free

Manual install (2 steps)

mkdir -p ~/.claude/skills/japanese-writing-drafter
curl -L https://claudskills.com/skills/japanese-writing-drafter/SKILL.md \
  -o ~/.claude/skills/japanese-writing-drafter/SKILL.md

Or just download SKILL.md directly and drop it into ~/.claude/skills/japanese-writing-drafter/. Claude Code auto-discovers it on next session.

Skills live at ~/.claude/skills/japanese-writing-drafter/SKILL.md on macOS/Linux, or %USERPROFILE%\.claude\skills\japanese-writing-drafter\SKILL.md on Windows. See the full install guide for step-by-step instructions.

📱 Install from your phone or desktop Telegram

Open @claudskills_bot on Telegram, tap Open Desktop App, and the desktop app installs this skill for you. Or share the bot link with a colleague — they get the same one-tap install. Learn more →

Pro

One-click install via the desktop app

The ClaudSkills desktop app installs any skill directly into ~/.claude/skills/ with one click — no terminal required. Pro starts at $9/mo or $149 lifetime.

Pro

For the full experience including quality scoring and one-click install features for each skill — upgrade to Pro.

See pricing → Download desktop app

Frequently asked questions

How do I install the Japanese Writing Drafter Claude Code skill?

Install via the ClaudSkills desktop app (one click) or copy SKILL.md from the source repository to ~/.claude/skills/japanese-writing-drafter/SKILL.md and restart Claude Code. Both flows are detailed at claudskills.com/install/.

What does the Japanese Writing Drafter skill do?

Is this skill free to install?

Yes. ClaudSkills is an open registry — every skill keeps its source repository's license, and manual install via copy is free. ClaudSkills Pro ($9/mo, $79/yr, or $149 one-time) adds one-click install via the desktop app and a multi-signal Quality Score.

When should I use the Japanese Writing Drafter skill?

Use Japanese Writing Drafter when your Claude Code task falls under the Content category — specifically in the content misc area. Claude Code auto-discovers installed skills and invokes the right one based on the task description, so you can also ask Claude directly (e.g. "use Japanese Writing Drafter" or describe the task and let Claude pick). Browse related skills at /category/content/.

What is a Claude Code skill and how does the Japanese Writing Drafter skill fit in?

A Claude Code skill is a SKILL.md file that lives under ~/.claude/skills/<name>/ and tells the Claude Code CLI agent how to perform a specific task (instructions, prompts, allowed tools). Skills are auto-discovered at session start. Japanese Writing Drafter is one of 67,000+ skills indexed in the open ClaudSkills catalog, classified under the Content category. Learn more at /learn/what-is-a-claude-skill/.

Attribution & license

Source: https://github.com/Chachamaru127/claude-code-harness/blob/HEAD/codex/.codex/skills/japanese-writing-drafter/SKILL.md
License: MIT
Author: Chachamaru127

Cite this skill

If you reference this skill in a blog post, paper, or documentation, you can cite it as:

APA

Chachamaru127. (2026). Japanese Writing Drafter [Claude Code skill]. ClaudSkills. https://claudskills.com/skills/japanese-writing-drafter/

BibTeX

@misc{japanese-writing-drafter-2026,
  author    = {Chachamaru127},
  title     = {Japanese Writing Drafter [Claude Code skill]},
  year      = {2026},
  publisher = {ClaudSkills},
  url       = {https://claudskills.com/skills/japanese-writing-drafter/}
}

Embed this skill

Promote, attribute, or link this skill from your own README, blog post, or documentation. All three snippets are free to use — no sign-up, no API key. More distribution surfaces →

Badge

[![ClaudSkills](https://claudskills.com/badge/japanese-writing-drafter.svg)](https://claudskills.com/skills/japanese-writing-drafter/?utm_source=badge&utm_medium=readme&utm_campaign=skill_badge)

Security scan

Grade A · scanned 2026-11-01 — free static scan against the OWASP Agentic Skills Top 10.

No risk patterns were found in any of the ten OWASP-aligned categories. How grading works ›

✓ Prompt injection
✓ Data exfiltration
✓ Supply chain
✓ Reverse shell
✓ Credentials
✓ Execution
✓ Filesystem
✓ Persistence
✓ Obfuscation
✓ Network

Show this grade on your repo (click to copy):

[![Security: A](https://img.shields.io/badge/Security-A-2e7d32)](https://claudskills.com/skills/japanese-writing-drafter/#security)