How do I install the Dewesternise Claude Code skill?

Install via the ClaudSkills desktop app (one click) or copy SKILL.md from the source repository to ~/.claude/skills/dewesternise/SKILL.md and restart Claude Code. Both flows are detailed at https://claudskills.com/install/.

Is this skill free to install?

Yes. ClaudSkills is an open registry — every skill keeps its source repository's license, and manual install via copy is free. ClaudSkills Pro ($9/mo, $79/yr, or $149 one-time) adds one-click install via the desktop app and a multi-signal Quality Score.

ClaudSkills / Content / translation

Dewesternise

Category: Content · Sub-category: translation · Last updated: 2026-05-21

type:review

Review and rewrite Traditional Chinese text to remove Europeanized (歐化) writing patterns that arise from over-literal translation of Western sentence structures. Applies a 25-item checklist covering passive voice, abstract subjects, clause ordering, 的/們/性/地 overuse, calque prepositions, weak verbs, pronoun/tense overuse, long pre-modifiers, and more. Works on markdown files or inline text. Triggers on "/dewesternise", "去歐化", "太歐化了", "翻譯腔", "remove Europeanized patterns", "去翻譯腔", "改掉西化", "西化中文".

From the source SKILL.md

Review Traditional Chinese text for Europeanized (歐化) writing patterns and rewrite to restore natural Chinese expression.

What this skill does

Dewesternise is a community-contributed Claude Code skill in the translation sub-category. It ships as a SKILL.md file that Claude Code auto-discovers under ~/.claude/skills/dewesternise/ and loads when your prompt matches the skill's trigger.

Who uses this skill

The Dewesternise Claude Code skill is built for content creators, marketers, copywriters, SEO professionals, and editorial teams. It's part of ClaudSkills (also referred to as Claude Skills or Claude Code Skills) — the open community-curated registry of 69,000+ SKILL.md files for Anthropic's Claude Code agent and the wider Claude ecosystem (Claude API, Claude Agent SDK).

How to install

Free

Manual install (2 steps)

mkdir -p ~/.claude/skills/dewesternise
curl -L https://claudskills.com/skills/dewesternise/SKILL.md \
  -o ~/.claude/skills/dewesternise/SKILL.md

Or just download SKILL.md directly and drop it into ~/.claude/skills/dewesternise/. Claude Code auto-discovers it on next session.

Skills live at ~/.claude/skills/dewesternise/SKILL.md on macOS/Linux, or %USERPROFILE%\.claude\skills\dewesternise\SKILL.md on Windows. See the full install guide for step-by-step instructions.

Pro

One-click install via the desktop app

The ClaudSkills desktop app installs any skill directly into ~/.claude/skills/ with one click — no terminal required. Pro starts at $9/mo or $149 lifetime.

Pro

For the full experience including quality scoring and one-click install features for each skill — upgrade to Pro.

See pricing → Download desktop app

Attribution & license

Source: https://github.com/tzengyuxio/skills/blob/39536130b190f8f242785aefd2023859d715bdcf/dewesternise/SKILL.md
License: MIT
Author: tzengyuxio

Dewesternise

From the source SKILL.md

What this skill does

Who uses this skill

How to install

Manual install (2 steps)

One-click install via the desktop app

Attribution & license

More Content skills

Categories

Use cases

Popular tags

Learn

Site